get your big chance
And this is where you have your moment, isn't it, Raymondo? This is where you step on stage.The Gentlemen · 2020 — 第 7 / 15 章 · 2'40" · B2
Raymond Smith Knocks on the Wrong Door, Explained：no good deed goes unpunished
Raymond Smith arrives at a door with a polite request: a moment of the occupant's time, to talk about Laura Pressfield. "It would be much easier for all parties concerned if I could just step inside," he says, and the charm goes nowhere.
あらすじ
Raymond Smith comes to a house and asks, politely, to be let in. He introduces himself, says he only needs a moment, and mentions Laura Pressfield. The man at the door denies knowing the name and tells him to leave. Out on the street, two lads admire Raymond's car and ask to borrow the keys.
注目の表現
no good deed goes unpunisheda moment of your timestep insidefor all parties concerned
00:00 / 02:40Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
no good deed goes unpunished
helping someone backfires on you
Fletcher predicts that Ray's good turn will blow up in his face, half warning and half teasing.
He fixed their printer for free, then got blamed for breaking it; no good deed goes unpunished.
このシーンの他の表現
- a moment of your time
a short amount of your time
- step inside
come in briefly
- for all parties concerned
for everyone involved
- whip
a car
- get the fuck out
a vulgar order to leave now
このシーンのメモ一覧
34 行のセリフに 24 件のメモ
tag question: The tag isn't it turns a statement into a nudge for agreement.
And this is where you have your moment, isn't it, Raymondo? This is where you step on stage.start a chain reaction
And set the dominoes flying every fucking where.be punished despite doing good
Meaning no good deed goes unpunished.Put the beat on Ray and Smith so the name carries.
My name is Raymond Smith.briefly
Can I step inside for a moment, please?Link step and inside so the p nearly vanishes.
Can I step inside for a moment, please?what do you need
How can I help you, Officer?a person with that name
I don't know anyone of that name.far simpler
It would be much easier for all parties concerned if I could just step inside for a moment.unreal conditional: Would plus if I could frames a polite hypothetical that quietly demands compliance.
It would be much easier for all parties concerned if I could just step inside for a moment.In fast speech could just blurs into one cluster.
It would be much easier for all parties concerned if I could just step inside for a moment.go away, rudely — Vulgar; for a hard brush-off, never in polite company.
No, fuck off.a car — Street slang; fine among friends, too casual elsewhere.
That's a nice whip, bruv.bro, mate — A London street address for a mate; not for elders.
That's a nice whip, bruv.a pity
Killer motor. It's a shame about them rims though.awesome, very impressive — Informal praise for something impressive; keep it casual.
Killer motor. It's a shame about them rims though.lend me
Yeah, lend us the keys.definitely — British slang shorthand for definitely, mostly in texts and chat.
Deffo linking a jessie.why are you here
What are you doing here? Now, now, now.nonstandard past tense: Standard English says as you were; was here marks a nonstandard London accent.
As you was, boys and girls.a small amount of
Shall we have a little bit of fresh air?friends — The everyday British word for friends, far more casual than friends.
Who the fuck are your mates, Brown?there is no reason to
No need to get excited, young man. We will be gone in a few moments 199455205.「Raymond Smith Knocks on the Wrong Door」を読み解く
What's really going on
The scene is about manners as leverage. Raymond stays almost painfully polite — "It would be much easier for all parties concerned if I could just step inside for a moment" — and every soft phrase is doing work, pressing the man at the door to open it. When the door stays shut, the tone flips: this is a man who has a plan and expects the name Laura Pressfield to change the conversation. Around him, the street supplies the comedy and the threat. Two lads praise his car, mock the rims, and ask for the keys, treating a stranger's property as fair game; later, the same kind of swagger meets someone who is not amused. The scene runs on the idea that courtesy, when it fails, is one line away from menace — and the golden line states the theme: no good deed goes unpunished.
Theme
PowerRaymond's politeness is a strategy, not a weakness; the scene tests whether calm words and a name can open a door that force would not.
DeceptionThe charm hides a threat, and the flattery on the street hides a shakedown; everyone is performing a role to get something.
このチャプターで学べること
- Politeness on a doorstep is a form of pressure.
- A name and surname can announce trouble before anything else.
- Street slang turns a compliment into a price check.
- The same man can soften and threaten within a minute.
発音のポイント
- Raymond Smith — Put the beat on Ray and Smith so the name carries.
- step inside — Link step and inside so the p nearly vanishes.
- could just — In fast speech could just blurs into one cluster.
My name is Raymond Smith.A simple introduction that works as a warning: Raymond gives his name and expects it to be recognized, so the door should know who it is dealing with.
It would be much easier for all parties concerned if I could just step inside for a moment.Polite on the surface, coercive underneath: he proposes an easier path for everyone and implies there is a harder one if the door stays closed.
I can be dangerous if I want to be. Get the fuck out now.The switch from civility to threat, in two sentences. The politeness was never the point; it only held until someone ignored it.
And this is where you have your moment, isn't it, Raymondo? This is where you step on stage.The narrator frames Raymond's arrival as a performance cue: the polite man at the door is an actor taking his entrance, and what follows is scripted violence.
このシーンについての質問
Why does Raymond stay so polite at the door?
Because politeness is his tool. He wants inside without a scene, so he offers an "easier" option for everyone and only turns harsh when the door stays shut.
What does "no good deed goes unpunished" mean here?
It is a wry saying that helping people brings trouble. The narrator uses it to set up Raymond's arrival, hinting that his visit will cost everyone involved.
Who is Laura Pressfield, and why mention her?
She is the name Raymond drops to change the conversation. The man at the door claims not to know her, which is exactly the reaction Raymond seems prepared for.
What are the two lads on the street doing?
They are sizing up Raymond's car — praising it, criticizing the rims, then asking to borrow the keys. It is a soft shakedown dressed up as friendly admiration.
ジェントルメン · 全 15 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 8 章come in peaceRoadmen Try to Rob a Phone Buyer
第 1 章old schoolFletcher Pitches His Story to Ray
第 2 章pull the plug onMickey and Matthew's Dinner Standoff
第 3 章pay top dollarMickey Pitches His Weed Empire
第 4 章laying pipeMickey and Rosalind Plan His Exit
第 5 章spark someone outCoach Schools the Farm Raiders
第 6 章fell in with the wrong crowdMickey Sends Ray to Find Laura
再生中 · 第 7 章no good deed goes unpunishedRaymond Smith Knocks on the Wrong Door
第 8 章come in peaceRoadmen Try to Rob a Phone Buyer
第 9 章keep your cards close to your chestThe Coach Apologizes for His Lads
第 10 章eyebrows deep in somethingLord George and Mickey Debate Vice
第 11 章under the weatherA Warning in a Cup of Tea
第 12 章give someone the slipDry Eye Kidnaps Rosalind
第 13 章on the cheapDry Eye Warns His Host
第 14 章blood sportThe Pig Film Blackmail
第 15 章a pound of fleshMickey Threatens Matthew in the Freezer第 7 / 15 章 · 残り約 24 分