what is wrong
- What's the matter, Sugar? - I don't know.Some Like It Hot · 1959 — 第 18 / 19 章 · 2'39" · B2
Mobsters Plot to Kill Little Bonaparte, Explained：crawl with
Backstage, Sugar cries over the millionaire who gave her a bracelet and is now sailing off to marry someone else. Daphne and Josephine want out, because "the place is crawlin' with mobsters." Meanwhile the mobsters themselves have decided Little Bonaparte should retire — and then they spot the two "broads" from the elevator.
あらすじ
Backstage, Sugar is heartbroken: Junior gave her a bracelet and then left to marry another woman in South America. Daphne and Josephine are afraid of the gangsters all around them. The mobsters, meanwhile, are plotting to get rid of Little Bonaparte, and when they notice the two women from the elevator, they decide to finish the job.
注目の表現
all of a suddena lousethrow something back in his facerun into someone
00:00 / 02:39Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
crawl with
be full of
Jerry says the place is crawling with mobsters and jokes that gangrene is setting in.
The beach was crawling with tourists.
このシーンの他の表現
- all of a sudden
suddenly
- a louse
a contemptible person
- throw something back in his face
reject it to their face
- run into someone
meet by chance
- makin' like
act like
このシーンのメモ一覧
47 行のセリフに 25 件のメモ
suddenly
Asked what is wrong, Sugar blurts that she is suddenly thirsty, hiding the real ache.
All of a sudden, I'm thirsty.All of a blurs into a single sound.
All of a sudden, I'm thirsty.obtain
How did you get that bracelet?handed it to me
Junior gave it to me.a contemptible person — Harsher than jerk; a real insult.
- That's what you call high finance. - That's what I call a louse.in your place
Sugar, if I were you, I would take that bracelet and throw it right back in his face.subjunctive conditional: If I were you uses the past subjunctive for advice about an unreal situation.
Sugar, if I were you, I would take that bracelet and throw it right back in his face.the first I ever knew
He's the first nice guy I ever met in my life.wherever
No matter where I go, there'll always be a Shell station on every corner.concessive clause: No matter where is a concessive clause meaning wherever, with the same result anywhere.
No matter where I go, there'll always be a Shell station on every corner.There'll weakens before the stressed always.
No matter where I go, there'll always be a Shell station on every corner.Crazy and or link together.
Are you crazy or somethin'?be full of
Jerry says the place is crawling with mobsters and jokes that gangrene is setting in.
The place is crawlin' with mobsters. Gangrene is settin' in.gangsters — Common in speech and news for gang members.
The place is crawlin' with mobsters. Gangrene is settin' in.a famous big spender — An old reference to a flashy rich man, used teasingly.
And you, you're makin' like Diamond Jim Brady.leave a place
How are we gonna get out of here? How are we gonna eat?if it comes to that
We'll walk. And if we have to, we'll starve.meet by chance
Joe steers Jerry away from a path so they will not run into Spats and his men.
Not that way. We don't want to run into Spats and his chums.burst into tears — Casual; bust out means to burst suddenly.
Stop, or I'll bust out cryin'.ensure
But this time, we'll make sure there are no witnesses.those women
What's the matter with those dames?women, old slang — Dated and offensive when used for women today.
Maybe those dames ain't dames.get it done
They wouldn't be caught dead in Chicago, so we'll finish the job here.result clause: The so-clause gives the result: since they avoid Chicago, the job will be done here.
They wouldn't be caught dead in Chicago, so we'll finish the job here.「Mobsters Plot to Kill Little Bonaparte」を読み解く
What's really going on
The scene stacks two kinds of danger. Sugar's heartbreak is real but based on a lie she cannot see: the perfect man is Joe in disguise, and the bracelet she treasures was paid for with someone else's money. Around her, the mob is doing its own arithmetic; they talk about assassinating Little Bonaparte the way a club discusses a motion — "Second the motion" — and settle on "we'll make sure there are no witnesses." That phrase is aimed at nobody in particular until the gangsters recognize the two women from the elevator. "Maybe those dames ain't dames," one says, and the room's danger flips from politics to the heroes. Joe and Jerry, meanwhile, are still planning to sneak away across town.
Theme
PowerThe gangsters casually plan a killing over a private motion, showing how mob power turns assassination into ordinary business.
LiesSugar's happiness rests on Joe's invention, and the bracelet she treasures comes from a deception she still cannot see.
このチャプターで学べること
- Sugar's grief is measured in gas stations.
- Jerry's advice is blunt but useless.
- The mob spots the same faces twice.
- A joke hides the threat in the room.
発音のポイント
- All of a — All of a blurs into a single sound.
- there'll always — There'll weakens before the stressed always.
- crazy or — Crazy and or link together.
No matter where I go, there'll always be a Shell station on every corner.Sugar's joke about how hard it will be to forget Junior: his family's name is on every street corner, so the world keeps reminding her.
We'll walk. And if we have to, we'll starve.Daphne's defiant plan for escaping: they will leave on foot and go hungry if necessary, rather than stay among gangsters.
He's the first nice guy I ever met in my life.Sugar's verdict on Junior, which is both touching and wrong: the 'nice guy' is a disguised musician who is only pretending to be rich.
The place is crawlin' with mobsters. Gangrene is settin' in.Daphne's panicked description of the hotel, with gangrene standing in for the danger that feels like it is spreading toward them.
One of these days, Little Bonaparte and Toothpick Charlie will be singin' in the same choir again.A euphemism for another murder: the gangsters mean they intend to send Little Bonaparte to join the dead Charlie, dressed up as a choir reunion.
このシーンについての質問
Why is Sugar crying?
She believes Junior has left her to marry another woman in South America. He gave her the bracelet she is wearing, so the gift now reminds her of what she thinks she has lost.
Why do the mobsters turn on Little Bonaparte?
They think he has gone soft — 'Hasn't got it here anymore,' one says — and they begin to talk about replacing him, framing a possible killing as a motion to retire him.
Why do they recognize Joe and Jerry?
Because they match the two 'broads' from the elevator: 'Same faces. Same instruments.' Realizing the women were also the witnesses they have been hunting, they decide to finish the job.
What does "a louse" mean?
It is slang for a despicable, selfish person, from the word for a parasitic insect. Here it is the verdict on a man who gives a gift and then runs off to marry someone else.
お熱いのがお好き · 全 19 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 19 章to err is humanSpats Gets a Birthday Cake
第 1 章up the creekCops Raid the Speakeasy
第 2 章flip your wigJoe and Jerry Decide to Be Girls
第 3 章bump someone offSpats Wipes Out Toothpick Charlie
第 4 章get away with itJoe and Jerry Dress as Women
第 5 章fuzzy end of the lollipopJoe and Jerry Meet Sugar
第 6 章get a load ofJerry's First Night as Daphne
第 7 章in cahootsSugar Climbs Into Daphne's Berth
第 8 章have a thing aboutSugar's Weakness for Sax Players
第 9 章the natives are getting restlessSugar Dreams of a Rich Husband
第 10 章more than you can shake a stick atOsgood Courts Daphne
第 11 章wave a red flagJerry Is Sick of Being a Woman
第 12 章for a larkSugar Meets the Man in Glasses
第 13 章fat chanceSugar Falls for Joe's Millionaire Act
第 14 章leave someone coldJoe Invents a Mental Block
第 15 章get away with somethingJerry Gets Engaged to Osgood
第 16 章be caught deadMulligan Grills Spats at the Convention
第 17 章high financeThe Millionaire Breaks Up With Sugar
再生中 · 第 18 章crawl withMobsters Plot to Kill Little Bonaparte
第 19 章to err is humanSpats Gets a Birthday Cake第 18 / 19 章 · 残り約 3 分