「Social」の場面の英語

“You made the watch list.”

Todd Meets Walter After Detention · LIFE！/ライフ 2013 · 第 14/16 章

• Police questioning
• Small talk
• Teasing

“I was chosen for this task and I failed.”

The Man in the Box · Amazing Grace 2006 · 第 6/18 章

• Comforting a friend
• Confessing
• Comforting

“I don't see why not, you know, since we're all doomed anyway.”

Melodie Meets Perry · 人生万歳！ 2009 · 第 7/16 章

• First dates
• Small talk
• Warning

“It's the loneliest sound, like a child lost and crying in the dark.”

Captain Gregg Tells Lucy to Move On · 幽霊と未亡人 1947 · 第 11/18 章

• Comforting a friend
• Suggesting
• Comforting

“Cut the cackle. What have you got to say for yourself?”

Theo Calls Before Leaving England · 老兵は死なず 1943 · 第 23/30 章

• Phone calls
• Parties
• Apologizing

“Let me tell you something. Nobody goes to jail unless they want to.”

Karen Meets the Mob Wives · グッドフェローズ 1990 · 第 11/28 章

• Parties
• Family dinners
• Complaining

“But I knew who they were, and I told her who they were. Shitheads.”

Helen Asks Blanc to Investigate · ナイブズ・アウト: グラス・オニオン 2022 · 第 6/8 章

• Asking for help
• Investigation
• Persuading

“No one is getting replaced.”

Buzz Arrives in Andy's Room · トイ・ストーリー 1995 · 第 3/6 章

• Small talk
• Teasing
• Persuading

“but I must tell you that he is utterly misinformed.”

Denying the Engagement Rumour · 説きふせられて 2007 · 第 7/7 章

• Parties
• Accusations
• Saying no

“Dude, it's real whether or not you read those books.”

Can't Accept Debbie's Love · 無ケーカクの命中男/ノックトアップ 2007 · 第 14/12 章

• Marriage trouble
• Comforting a friend
• Confessing

“I showed her to you because I have nothing else to show.”

Aziz Shows Fielding His Dead Wife · インドへの道 1984 · 第 7/19 章

• Small talk
• Asking
• Confessing

“Maybe it’s time to discover who Ken is.”

Barbie Tells Ken to Find Himself · バービー 2023 · 第 25/26 章

• Comforting a friend
• Small talk
• Explaining

“A guy without friends can be really clingy.”

Peter Tries to Make Friends · 40男のバージンロード 2009 · 第 3/19 章

• Small talk
• Asking for help
• Suggesting

“It is not my sword, Mondego, but your past that disarmed you.”

V Shows Evey Monte Cristo · V フォー・ヴェンデッタ 2006 · 第 9/25 章

• Investigation
• Small talk
• Explaining

“All you guys up there, pay attention!”

Inmates Bet on the New Guy · Bad Boys 1983 · 第 7/9 章

• Teasing
• Threats
• Threatening

“I grew up on a farm. It was either help out or get out.”

Dale and Allison Dig a Hole · タッカーとデイル 史上最悪にツイてないヤツら 2010 · 第 8/19 章

• Asking for help
• Threats
• Asking

“If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction.”

Sir Andrew's Challenge Is Read Aloud · Twelfth Night 2012 · 第 18/25 章

• Teasing
• Threats
• Threatening

“But I'm dead broke. Really, the government took everything.”

Jasmine Arrives Dead Broke · ブルージャスミン 2013 · 第 1/15 章

• Asking for help
• Accusations
• Confessing

“Surprised you passed the test. I'd have got rid of you on the spot.”

Mary Meets Joe's Girlfriend Katie · 家族の庭 2010 · 第 17/25 章

• Family dinners
• Small talk
• Complimenting

“We would rather he died than give it to you.”

Emmet Learns to Trust His Instincts · LEGO ムービー 2014 · 第 10/22 章

• Asking for help
• Teasing
• Asking

“I haven't seen you since the night that play opened.”

CC Grills Hillary at Dinner · フォエバー・フレンズ 1988 · 第 14/30 章

• Small talk
• Confronting
• Complaining

“You were in love with him, weren't you?”

Martins Visits Anna After the Funeral · 第三の男 1949 · 第 5/17 章

• Comforting a friend
• Investigation
• Asking

“I was really sorry to hear it.”

Jim and Amanda Reunite Over Coffee · ブルージェイ 2016 · 第 1/18 章

• Small talk
• Comforting a friend
• Explaining

“If they can get that done, they're well on their way.”

Tommy Attempts the Great Traverse · ドーンウォール 2017 · 第 15/24 章

• Storytelling
• Comforting a friend
• Explaining