watch and listen carefully
The guard yells at the inmates upstairs to listen up during the work call.
All you guys up there, pay attention!Bad Boys · 1983 — 第 7 / 9 章 · 2'16" · B1
Inmates Bet on the New Guy, Explained：mess up
The block gets its work assignments, and the men turn the routine into a show: bets go down on who will fight, with "The new guy" as the pick. Under the noise, old hatreds are being stoked — someone reminds Moreno what O'Brien did to his face and his brother. "He's not getting out of here alive," Moreno says.
あらすじ
Inmates are assigned their work details for the day — farming, the commons, and the worst job of all. As the list is read, other prisoners open a betting pool on an upcoming fight. The pick is the new arrival, and the stakes jump from five dollars to double. One inmate keeps needling Moreno about O'Brien.
注目の表現
pay attentionquiet downshithousesmash
00:00 / 02:16Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
mess up
ruin, injure badly
Someone needles Paco about the beating that messed up his face.
Be careful not to mess up the schedule.
このシーンの他の表現
- pay attention
watch and listen carefully
- quiet down
become quiet
- shithouse
toilet (vulgar)
- smash
beat someone badly
- forget it
drop it, never mind
このシーンのメモ一覧
27 行のセリフに 21 件のメモ
You is often reduced to ya before guys.
All you guys up there, pay attention!we have
Hey, we've got a theater, man!become quiet
The guard tells the noisy crowd to quiet down so the roll call can go on.
All right, quiet down!toilet — Vulgar slang for a toilet; avoid in polite company.
shithouse.a taunting term of address — A taunting nickname; risky to use with strangers.
You like it, pretty?begin with
Lopez, get a mop and start with this.hold on to
Hey! You gonna keep that all day?the newcomer
- Who's it gonna be? - The new guy.wh-question: A wh-question in reduced speech asks who it will be.
- Who's it gonna be? - The new guy.dollars
Five bucks.dollars — Informal word for dollars.
Five bucks.a white guy
- He's gonna smash that white dude. - Yeah.guy — Casual American address; can sound mocking.
- He's gonna smash that white dude. - Yeah.ruin, injure
I hear O'Brien messed up your face.Messed up links across the d, sounding like mess-tup.
I hear O'Brien messed up your face.unfortunate (often sarcastic)
Someone fakes sympathy with it's too bad right after twisting the knife.
You know, it's too bad.leave here alive
He's not getting out of here alive.negative continuous: The negative continuous states what will surely not happen.
He's not getting out of here alive.The t in getting is often flapped, linking into out of.
He's not getting out of here alive.drop it, never mind
Someone tells Moreno to forget it because he has already claimed the target.
You forget it, Moreno. He's mine.「Inmates Bet on the New Guy」を読み解く
What's really going on
The scene shows how a prison turns everything into a contest. Work details are read out like a lottery, with the worst jobs handed to the newest or weakest men. Almost immediately the block drifts to violence: "Who's it gonna be?" "The new guy," and money goes down. It is not really about entertainment — it is about status, and about watching who can hurt whom. The taunting of Moreno is part of the same game. Someone reminds him what O'Brien did to his face and to his brother, pushing him toward a fight he cannot win alone. His answer, "He's not getting out of here alive," shows the plan is already set, and the final line — "He's mine" — makes clear that O'Brien is a prize two men want to claim. The point system may run the institution, but revenge runs the inmates.
Theme
RevengeMoreno's grudge against O'Brien is openly nursed by the block, and he vows O'Brien will not leave alive.
PowerWork details and betting both sort the inmates, showing who commands respect and who is prey.
このチャプターで学べること
- Smash here means to beat someone up.
- Forget it is how you shut down a topic.
- The betting pool turns violence into a game.
- Shithouse is prison slang for a toilet.
発音のポイント
- you guys — You is often reduced to ya before guys.
- messed up — Messed up links across the d, sounding like mess-tup.
- getting out of — The t in getting is often flapped, linking into out of.
All you guys up there, pay attention!The guard opening the day's announcements. The blunt command sets the tone of the block: orders come from above, and everyone else listens.
Hey! You gonna keep that all day?A complaint about someone hogging something — a mop, a spot, a moment. Even the smallest resource becomes a point of conflict in here.
I hear O'Brien messed up your face.A taunt disguised as news. The speaker drags up a fresh humiliation, reminding Moreno of the beating and of why he has a score to settle.
- Who's it gonna be? - The new guy.The betting pool in miniature. In the block, a fight is scheduled like a card game, and a newcomer is the safest bet to be tested.
- He's gonna smash that white dude. - Yeah.Open talk about the coming fight. The casual certainty shows that violence is not a surprise here; it is expected and wagered on.
He's not getting out of here alive.Moreno's quiet promise. It states the plan without heat, which makes it more frightening than a shouted threat would be.
このシーンについての質問
What jobs are handed out in the scene?
Farming, the commons, and the worst job of all. Inmates are read out by name, and the new prisoner Moreno is sent to clean the toilets.
Why do the inmates start betting?
A fight is coming, and they want to wager on it. Betting on who will win the fight is part of the block's culture, and the new guy is the pick for who will be beaten.
Why is Moreno being provoked about O'Brien?
The other inmates know the history between them and use it to push Moreno. They mention his face and his brother because O'Brien is behind both, hoping to trigger a fight.
What does Moreno plan to do to O'Brien?
He says O'Brien is not getting out of the facility alive. Another inmate immediately claims O'Brien for himself, so the plan may not proceed as Moreno wants.
Bad Boys · 全 9 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 8 章odds-on favoriteTeacher Reads Lofgren's Footnote
第 1 章top of the classDaniels Welcomes the New Inmates
第 2 章only thing wasNew Inmates Arrive in the Cell Block
第 3 章a real class actMick Is Confronted with His Record
第 4 章get to the bottom ofOfficials Interrogate the Inmates
第 5 章something elseInmates Forced to Read Aloud
第 6 章screw upMoreno Arrives in O'Brien's Dorm
再生中 · 第 7 章mess upInmates Bet on the New Guy
第 8 章odds-on favoriteTeacher Reads Lofgren's Footnote
第 9 章ready to blowHorowitz Gets Called the Wrong Name第 7 / 9 章 · 残り約 6 分