「Family」の場面の英語

“Just when you're gonna need me the most.”

Frank Pushes Wally Away After the Call · フランクおじさん 2020 · 第 7/17 章

• Goodbyes & funerals
• Arguments
• Saying no

“The point isn t to push the bad stuff away”

Jin Explains the Panda to Mei · 私ときどきレッサーパンダ 2022 · 第 10/13 章

• Parents & kids
• Comforting
• Explaining

“She gets a big kick out of different languages and cultures and so forth.”

Warren Complains About His Wife · アバウト・シュミット 2002 · 第 4/16 章

• Marriage trouble
• Monologues
• Complaining

“Can't believe you don't know how beautiful you are.”

Ricky and Jane Share Their Secrets · アメリカン・ビューティー 1999 · 第 12/14 章

• Parents & kids
• Comforting a friend
• Confessing

“It flattens you out. I mean, you are done.”

Dinner Guests Compare Medications · 世界にひとつのプレイブック 2012 · 第 7/23 章

• Parties
• Family dinners
• Confessing

“The only thing that hurts is the fact that he has never accepted who I am.”

Diane Tells Brad He Has the Gift · Front of the Class 2008 · 第 8/17 章

• Parents & kids
• Comforting
• Explaining

“We've learnt to live with it over the years.”

Joe Introduces Katie to His Parents · 家族の庭 2010 · 第 15/25 章

• Family dinners
• Small talk
• Teasing

“Don't tell Mom, but I ate all your bacon.”

Humbert Reads Poe to Lolita · ロリータ 1962 · 第 8/30 章

• Parents & kids
• Teasing
• Complaining

“On a scale of one to ten, what do you think you are?”

Trent Rates Duncan a Three · プールサイド・デイズ 2013 · 第 1/18 章

• Parents & kids
• Arguments
• Complaining

“She's gonna be over the moon to see ya.”

Adam Visits His Parents' Old House · 異人たち 2023 · 第 2/15 章

• Family dinners
• Goodbyes & funerals
• Asking

“Darling, I'm not trying to impress them, or pretend we're anything that we aren't.”

The Sycamores Prepare for the Kirbys · 我が家の楽園 1938 · 第 13/27 章

• Family dinners
• Small talk
• Comforting

“But sure there's only one right answer.”

Buddy Learns to Game the Odds · ベルファスト 2021 · 第 7/14 章

• Parents & kids
• Explaining
• Persuading

“Guys like Bruce always make you think it's your fault.”

Beth Opens Up to Frank · フランクおじさん 2020 · 第 8/17 章

• Goodbyes & funerals
• Comforting a friend
• Comforting

“My whole life I've been her perfect little Mei Mei. Temple duties, grades.”

The Girls Plot Their Concert Escape · 私ときどきレッサーパンダ 2022 · 第 5/13 章

• Comforting a friend
• Parents & kids
• Comforting

“You're making a big mistake. Don't marry this guy.”

Warren Tells Jeannie Not to Marry · アバウト・シュミット 2002 · 第 13/16 章

• Family dinners
• Parents & kids
• Persuading

“I'm not yelling, I'm just frustrated! I should have my wedding video!”

Pat Hunts for His Wedding Video · 世界にひとつのプレイブック 2012 · 第 8/23 章

• Parents & kids
• Arguments
• Complaining

“During the Clough glory years, we were at the centre of the footballing universe.”

Ken Visits Tom and Gerri · 家族の庭 2010 · 第 9/25 章

• Family dinners
• Small talk
• Complaining

“I don't have to. This is a free country.”

Lolita Sneaks Back for a Sandwich · ロリータ 1962 · 第 7/30 章

• Parents & kids
• Arguments
• Complaining

“We don't stay out all night and disappear all day.”

Duncan and Susanna Chase Ghost Crabs · プールサイド・デイズ 2013 · 第 9/18 章

• Parents & kids
• Parties
• Comforting

“I've always felt like a stranger in my own family.”

Adam Feels Like a Stranger at Home · 異人たち 2023 · 第 8/15 章

• Family dinners
• Parents & kids
• Explaining

“I'm too busy a man to fool around with harmonicas.”

Tony Brings His Parents a Night Early · 我が家の楽園 1938 · 第 16/27 章

• Family dinners
• Couple fights
• Confronting

“It just doesn't make any sense.”

Beth Defends Staying at the Motel · フランクおじさん 2020 · 第 12/17 章

• Parents & kids
• Arguments
• Confronting

“Too good to be true.”

Mei Refuses the Ritual and Bolts · 私ときどきレッサーパンダ 2022 · 第 11/13 章

• Parents & kids
• Arguments
• Saying no

“Sweetheart, I don't want any secrets between us.”

A Jealous Wife Questions Humbert · ロリータ 1962 · 第 11/30 章

• Marriage trouble
• Interrogations
• Asking