WinkLingo
ログイン

Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb · 1964 — 第 4 / 20 章 · 2'41" · B2

Ripper Refuses to Recall the Wing, Explained：be left to someone

Mandrake demands the recall code so the bombers can be brought back, but General Ripper refuses to hand it over. "I'm the only person who knows the three-letter code group," he says, and he defends his decision as too important to be left to politicians.

あらすじ

At Burpelson Air Force Base, General Ripper has ordered a nuclear attack and will not give up the recall code. Group Captain Mandrake asks for the key and the code, but Ripper refuses, insisting he alone knows the three-letter code group. He lectures Mandrake on why war is too important to leave to the generals.

ArgumentsThreatsSaying noExplainingBoss & employeeB2slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

help yourselfcode groupbrother officerthe Joint Chiefs

00:00 / 02:41
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  19. ❝ 独白Ripper's monologue on war10 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

be left to someone

be handed over to someone

Ripper quotes Clemenceau saying war is too important to be left to the generals, setting up his own grab for power.

This decision should not be left to one person.

このシーンの他の表現

  • help yourself

    serve yourself

  • code group

    a set of code letters

  • brother officer

    a fellow officer

  • the Joint Chiefs

    the top military chiefs

  • left to politicians

    ironically blaming the politicians

このシーンのメモ一覧

28 行のセリフに 22 件のメモ

表現 · B2grain alcohol

strong drinking alcohol

Please make me a drink of grain alcohol and rainwater, And help yourself to whatever you'd like.
表現 · B1help yourself to something

serve yourself

Ripper pours himself a drink and tells Mandrake to help himself, courteous while the air turns strange.

Please make me a drink of grain alcohol and rainwater, And help yourself to whatever you'd like.
発音whatever you'd

The d in you'd is almost swallowed, sounding like you.

Please make me a drink of grain alcohol and rainwater, And help yourself to whatever you'd like.
表現 · B2on one's own authority

on one's own say-so

To issue the recall code upon my own authority and bring back the wing.
表現 · B1have something handy

have something within reach

Have you got them handy, sir?
表現 · B1take it easy

calm down

I told you to take it easy, group captain.
スラング · B1take it easy

calm down — Everyday speech for calming someone down.

I told you to take it easy, group captain.
表現 · B2there's nothing anyone can do

no one can change it

There's nothing anybody can do about this thing now.
発音nothing anybody

Nothing anybody links together with no pause.

There's nothing anybody can do about this thing now.
表現 · B2code group

a set of code letters

Ripper claims he alone knows the three-letter code group, holding every card for the recall.

I'm the only person who knows the three-letter code group.
文法 · B1who knows

relative clause: The who-clause describes the only person and what he knows.

I'm the only person who knows the three-letter code group.
表現 · B2I must insist

I have to insist

Then I must insist, sir, that you give them to me.
表現 · B2a brother officer

a fellow officer

Mandrake folds the accusation into brother officer, asking whether Ripper is threatening a fellow officer with a gun.

Do I take it, sir, that you are threatening a brother officer with a gun?
表現 · B2the Joint Chiefs

the top military chiefs

Ripper widens the scene to the Pentagon, where the Joint Chiefs are waiting to decide.

And the joint chiefs in the war room at the pentagon.
表現 · B2total commitment

all-out commitment

Total commitment.
発音do you

Do you weakens to d'ya in fast speech.

Mandrake, do you recall what clemenceau once said about war?
表現 · C1too important to be left to someone

too vital to hand to someone

He said war was too important to be left to the generals.
文法 · B2too important to be left to

too ... to: Too plus adjective plus to-do means so much that it cannot be done; here it is passive.

He said war was too important to be left to the generals.
文法 · B2neither the time

neither ... nor: Neither starts a negative list that nor continues, with the verb left out.

They have neither the time, the training...
表現 · B1sit back

stay passive and do nothing

Ripper says he can no longer sit back, casting himself as the reluctant one who had to act.

I can no longer sit back and allow...
表現 · C1precious bodily fluids

the film's paranoid catchphrase

Ripper's monologue lands on communists poisoning our precious bodily fluids, sliding from strategy to the body.

To sap and impurify all of our precious bodily fluids.
スラング · C1impurify

to make impure (coined) — A coined word in the film; not standard English.

To sap and impurify all of our precious bodily fluids.

「Ripper Refuses to Recall the Wing」を読み解く

What's really going on

The scene works because Ripper sounds calm while doing something insane. Mandrake arrives as the voice of duty—"as an officer in her majesty's air force, It is my clear duty"—but Ripper will not be moved: "I'm the only person who knows the three-letter code group," he says, turning a military chain of command into one man's private decision. His excuse is a mangled quotation. Clemenceau's line was that war is "too important to be left to the generals"; Ripper flips it, arguing that today it is too important to be left to politicians, because they lack "the inclination for strategic thought." The speech slides from strategy into obsession, from the Joint Chiefs to communist infiltration, ending with the phrase "precious bodily fluids." The comedy is that he is articulate, even reasonable-sounding, as he dismantles the very system meant to restrain him.

Theme

PowerRipper treats the nuclear arsenal as his personal judgment call, showing how easily authority can be abused.
CorruptionA commander turns his office into a private war, and the chain of command cannot stop him.

このチャプターで学べること

  • A borrowed quote becomes a weapon in the wrong mouth.
  • The monologue slides from strategy into pure paranoia.
  • Polite titles make the threat sound worse, not less.
  • One repeated phrase can carry a whole film's madness.

発音のポイント

  • whatever you'd — The d in you'd is almost swallowed, sounding like you.
  • nothing anybody — Nothing anybody links together with no pause.
  • do you — Do you weakens to d'ya in fast speech.
He said war was too important to be left to the generals.

A quotation from Clemenceau, offered approvingly: war is too important to trust the military with it—an odd thing for a general to say.

But, today, war is too important to be left to politicians.

The twist: the same logic is used to justify seizing the decision, turning a warning about generals into a license for one.

There's nothing anybody can do about this thing now.

A calm claim of inevitability: the attack is already beyond anyone's control, so argument is pointless.

I'm the only person who knows the three-letter code group.

The source of power in one line: without this person the recall code cannot be produced, so he cannot be overruled.

Do I take it, sir, that you are threatening a brother officer with a gun?

A formal, almost polite protest at being confronted with a gun—protocol kept intact even as orders are defied.

Mandrake, do you recall what clemenceau once said about war?

A rhetorical setup: the question invites a history lesson that will dress a personal decision as wisdom.

このシーンについての質問

Why won't Ripper give Mandrake the recall code?

He is the only one who knows the three-letter code group, and he refuses to turn back the bombers because he believes the attack is necessary and unstoppable.

Why does Ripper quote Clemenceau?

He uses a famous line about war being too important for generals, then twists it to argue that it should not be left to politicians either—justifying his own action.

What does 'precious bodily fluids' mean?

It is Ripper's paranoid theory that communists are secretly sapping and polluting Americans' bodily fluids; the phrase has become a byword for absurd conspiracy talk.

Is Ripper in his right mind?

The scene suggests not: he sounds calm and articulate while sliding from strategy into communist conspiracy, and he has already launched an attack no one can stop.

Why does Mandrake ask for the key and the code?

As a British officer he believes his clear duty is to issue the recall and bring the wing home, so he wants the key and the three-letter code from Ripper.

博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか · 全 20 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 5 章exceed one's authorityThe President Learns About Plan R
第 1 章toe-to-toeMajor Kong's Pep Talk第 2 章what's cookingGeneral Turgidson Dodges Calls第 3 章cause a stinkMandrake Confronts General Ripper再生中 · 第 4 章be left to someoneRipper Refuses to Recall the Wing第 5 章exceed one's authorityThe President Learns About Plan R第 6 章that's the size of itNo Way to Recall the Bombers第 7 章catch someone with their pants downTurgidson Argues for a First Strike第 8 章come throughThe President Calls Dimitri第 9 章precious bodily fluidsRipper Explains the Fluoridation Plot第 10 章as dead as the moonThe Doomsday Machine Revealed第 11 章rule outStrangelove's Doomsday Machine第 12 章hard-coreRipper Rants About Fluoridation第 13 章answer forMandrake Fishes for the Recall Code第 14 章evasive actionThe B-52 Evades a Missile第 15 章as mad as a March hareGuano Holds Mandrake at Gunpoint第 16 章executive officerMandrake Bluffs His Way to the Phone第 17 章hopping madMandrake Shoots the Coke Machine第 18 章smell a ratMuffley Calls Dimitri on the Hot Line第 19 章harelips everybody on bear creekKong Opens the Bomb Bay Doors第 20 章target in sightThe Bomber Crew Counts Down
第 4 / 20 章 · 残り約 48 分