You wanna say hello?Creed · 2015 — 第 8 / 10 章 · 1'53" · B2
Conlan Trash-Talks Adonis, Explained：cut from that cloth
The press conference for the fight is really a verbal ambush. Conlan poses as a man who's done his anger management, then turns on Adonis and mocks his famous father: "His father was heavyweight champion of the world." Adonis answers from a different script — calm, quiet, and refusing to give Conlan the reaction he's fishing for.
あらすじ
At the pre-fight press conference, Ricky Conlan and Adonis Johnson face the media. Conlan taunts Adonis as an 'overnight success' who has never fought, while Adonis insists he has been building his own legacy and won't take the bait.
注目の表現
overnight successfrom rags to richescut from that clothget to someone
00:00 / 01:53Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
cut from that cloth
made of the same kind of character
康兰自称和那些码头工人出身的人是一路货，劝观众别信阿多尼斯的表演。
Those two managers are cut from the same cloth.
このシーンの他の表現
- overnight success
someone who seems to succeed suddenly
- from rags to riches
a rise from poverty to wealth
- get to someone
to bother, upset, or provoke someone
このシーンのメモ一覧
48 行のセリフに 30 件のメモ
Place looks like a church.As soon as he shows up, he's gonna start on you.As soon as he shows up, he's gonna start on you.liaison
As soon as he shows up, he's gonna start on you.Don't let him get to you.causative let
Don't let him get to you.elision
Don't let him get to you.Let's get straight into questions.Conlan, can we expect any more fireworks at the weigh in?present perfect continuous
I just gotta make sure he forgets it all by Saturday night.What about the contrast between you two?someone who seems to succeed suddenly
You, the overnight success, versus...a rise from poverty to wealth
Conlan's rags to riches background.Nothing happened overnight.I've been fighting for some time now.One more. There's a lot of talk about legacy in this fight.made of the same kind of character
And I'm cut from that cloth. Don't fall for it.And I'm cut from that cloth. Don't fall for it.passive voice
And I'm cut from that cloth. Don't fall for it.My father worked on the docks.All right. I'll show you right now. My pops ain't here.I can do it right now, bitch. We can do it right now.Creed, my asshole.Keep it down.Okay, we'll see what's up.liaison
Okay, we'll see what's up.「Conlan Trash-Talks Adonis」を読み解く
What's really going on
The fight is being sold before anyone throws a punch, and Conlan is doing the selling. He fakes self-improvement — 'I've been doing some anger management classes' — then pivots straight into insult, calling Adonis an overnight success who only got his shot from a famous name. The point isn't accuracy; it's to make Adonis lose his temper on camera. Adonis mostly refuses the trap, answering with things like 'I know enough about you' and 'I've been working on trying to build my own legacy,' but Conlan keeps poking until security has to step in. It's less a conversation than a performance, with Adonis trying to hold his identity together in public.
Theme
ClassConlan's 'rags to riches' story is set against Adonis's privileged name, turning a boxing match into a fight about where they each came from.
IdentityAdonis keeps saying he wants to build his own legacy, while Conlan reduces him to a false Creed coasting on his father's name.
このチャプターで学べること
- 'get to someone' carries more than its dictionary gloss.
- 'rags to riches' changes the pressure of the reply.
- The surrounding lines set the social temperature.
発音のポイント
- shows up — liaison
- let him get to you — elision
- see what's up — liaison
He's an overnight success. Never had a damn fight in his life.Conlan's jab at Adonis: he says Adonis got a title shot without earning it, framing him as a fraud who skipped the hard road.
Yeah, I've been working on trying to build my own legacy.Adonis's quiet answer to the 'legacy' question: he admits he's still trying to make a name that is his own rather than his father's.
His father was heavyweight champion of the world.Conlan points at Adonis's parentage to define him by his father, the very thing Adonis is trying not to lean on.
I know enough about you.Adonis tells Conlan he's heard plenty and won't be lectured — a short refusal to be shaken by the taunts.
このシーンについての質問
Why does Conlan call Adonis an 'overnight success'?
He's dismissing Adonis as someone who got a title shot without earning it, thanks to his father's name rather than years of fights.
What does 'Silver Spoon' mean here?
It's a jab at someone born into privilege. Conlan uses it to say Adonis had an easy path while he came up from a working-class family.
How does Adonis respond to the taunts?
He stays mostly calm, saying he's trying to build his own legacy and that he knows enough about Conlan — refusing to give him the reaction he wants.
Why does Conlan bring up his own father working on the docks?
It's his way of contrasting their backgrounds: he frames himself as self-made and Adonis as a rich kid coasting on a famous father.
Why does the press conference nearly turn into a fight?
Conlan keeps provoking Adonis in public until Adonis offers to settle it right there, and security has to step in.
クリード チャンプを継ぐ男 · 全 10 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 9 章lock it inRocky's Pre-Fight Talk with Adonis
第 1 章behind closed doorsAdonis Asks Rocky to Train Him
第 2 章jawnAdonis and Bianca's First Date
第 3 章on one's ownRocky Agrees to Train Adonis
第 4 章an offer you can t refuseRocky Offers to Train Adonis
第 5 章no pushoverAdonis Blows Up at the Gym
第 6 章had an affair withAdonis Tells Bianca His Secret
第 7 章die a happy manRocky Refuses to Fight His Cancer
再生中 · 第 8 章cut from that clothConlan Trash-Talks Adonis
第 9 章lock it inRocky's Pre-Fight Talk with Adonis
第 10 章the heart of a championAdonis Creed Fights Ricky Conlan第 8 / 10 章 · 残り約 14 分