Yo, Donnie, it's Rock.Creed · 2015 — 第 9 / 10 章 · 4'54" · B2
Rocky's Pre-Fight Talk with Adonis, Explained：lock it in
Before Adonis walks out for the biggest fight of his life, Rocky pulls him aside in the locker room. He says he is proud of him, pins down one last promise, and reframes the night: "What matters is what you leave in that ring and what you take back with you."
あらすじ
In the locker room before the title fight, Rocky gives Adonis a final talk. He tells him he is proud of him and asks a favor to settle later. Then he tells Adonis the fight is not about him or about Apollo's memory — it is about what Adonis proves to himself.
注目の表現
do me a favorlock it inproud of yougot you
00:00 / 04:54Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
lock it in
to settle a plan firmly
洛奇想把两人之间的约定敲定，用这句话确认对方不会反悔。
Let's lock it in before the rates go up.
このシーンの他の表現
- do me a favor
to ask someone to help you with something
- proud of you
feeling pleased about someone's achievement
- got you
understood; also I've got your back
このシーンのメモ一覧
72 行のセリフに 29 件のメモ
Yeah, I'm good. Just couldn't sleep.liaison
Yeah, me either.to ask someone to help you with something
I'd like you to do me a favor when all this is over.I'd like you to do me a favor when all this is over.would like someone to do something
I'd like you to do me a favor when all this is over.to settle a plan firmly
I wanna lock it in, okay?flap
Yeah, you got it.No, you keep looking at the door.Do you hear something?understood; also I've got your back
Someone confirms the leg strategy with a quick got you before the fight.
Got you.liaison
Got you.feeling pleased about someone's achievement
All right, Donnie. I'm proud of you.That's gonna bring him luck.You never been in front of this many people before, right?You've never been this far away from home.what-clauses as subject and predicate
not ... but ... contrast
Not for me, not your father's memory, but for you.I can see in your eyes.All right, guys, it's time.All right, guys, it's time.It's time, baby. Let's go, guys.Pretty normal. Very normal.「Rocky's Pre-Fight Talk with Adonis」を読み解く
What's really going on
The fight is the climax, but this quiet scene is where the film's real argument gets made. Rocky has already lost his own wife and his health, and he wants to be sure the young man beside him is fighting for the right reasons. So he strips the bout down to its core: "What matters is what you leave in that ring and what you take back with you." The line is not about belts or money. It is about whether Adonis is finally doing this for himself, and Rocky pushes that point home — "Not for me, not your father's memory, but for you." Even Rocky's confession that he used to get nervous serves the young man: it normalizes fear right before he steps out. It is the closest thing the film gives us to a father's blessing.
Theme
IdentityRocky tells Adonis the fight must be for himself, not for his father's name.
CourageNerves before the fight are reframed as energy, something every fighter feels.
このチャプターで学べること
- 'lock it in' carries more than its dictionary gloss.
- 'left hook combination' changes the pressure of the reply.
- The surrounding lines set the social temperature.
発音のポイント
- me either — liaison
- you got it — flap
- Got you — liaison
Not for me, not your father's memory, but for you.Rocky removes every other reason for fighting: not his own ego as a trainer, not honoring Apollo, only what Adonis proves to himself.
What matters is what you leave in that ring and what you take back with you.The outcome is secondary; what counts is the effort you leave behind and the self-respect you carry out.
You've never been this far away from home.Rocky names how unfamiliar this stage is for Adonis — the fear stated out loud before he dismisses it.
I'd always get nervous during times like this, but that's normal, and it's gonna give you energy.Rocky admits he felt the same fear and reframes nerves as fuel, calming Adonis before the walkout.
このシーンについての質問
What favor does Rocky ask of Adonis?
He wants Adonis to promise him something once the fight is over. He keeps it vague at first and only asks to lock it in, so the exact request is never spelled out here.
What does Rocky say really matters in the fight?
Not winning for him or for Apollo's memory, but leaving everything in the ring and doing it for himself — pride, and knowing he did his best.
Why does Rocky mention that he used to get nervous?
To calm Adonis down. He is saying that nerves are normal and even useful, because they give you energy before a fight.
How does the fight turn out?
Adonis goes the distance with the champion and loses on the judges' cards, but he leaves the ring having proved that he belongs at that level.
クリード チャンプを継ぐ男 · 全 10 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 10 章the heart of a championAdonis Creed Fights Ricky Conlan
第 1 章behind closed doorsAdonis Asks Rocky to Train Him
第 2 章jawnAdonis and Bianca's First Date
第 3 章on one's ownRocky Agrees to Train Adonis
第 4 章an offer you can t refuseRocky Offers to Train Adonis
第 5 章no pushoverAdonis Blows Up at the Gym
第 6 章had an affair withAdonis Tells Bianca His Secret
第 7 章die a happy manRocky Refuses to Fight His Cancer
第 8 章cut from that clothConlan Trash-Talks Adonis
再生中 · 第 9 章lock it inRocky's Pre-Fight Talk with Adonis
第 10 章the heart of a championAdonis Creed Fights Ricky Conlan第 9 / 10 章 · 残り約 9 分