talking something over
We're having a discussion.American History X · 1998 — 第 8 / 17 章 · 4'57" · B2
Derek's Dinner Blow-Up, Explained：sing a different tune
The Vinyard family dinner starts as a debate about the Rodney King beating and becomes a family war. Derek lectures the table, then grabs his sister Davina when she talks back, and finally turns on his mother's Jewish partner. "I'm ashamed that you came out of my body!" his mother cries as the family splits apart.
あらすじ
Over dinner, the Vinyards argue about the Rodney King case and whether the police went too far. Derek dominates the table with a long racist speech, insults the family's guest Murray, and loses control when his sister Davina interrupts. By the time he leaves, the family is in pieces and his mother is weeping.
注目の表現
sing a different tuneHands Across AmericaHere we go againstay out of it
00:00 / 04:57Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
sing a different tune
change one's story
Derek imagines the man had killed Danny, saying the others would then sing a different tune.
If the roles were reversed, you'd be singing a different tune.
このシーンの他の表現
- Hands Across America
sudden mass sympathy
- Here we go again
the same thing again (sarcastic)
- stay out of it
don't get involved
- give two shits
not care at all
- kike
an anti-Semitic slur
このシーンのメモ一覧
88 行のセリフに 21 件のメモ
conditional: The contraction 'you'd be' completes a conditional about an imagined past.
you'd be singing a different tune-- I didn't see him hit anybody, and neither did you.be quieter
Keep it down, OK? Ally's sleeping.Link 'run some' so it sounds like one unit.
If that fucking monkey had run some kid over...a racist slur for a Black person — A racist slur; never use it, only recognize it.
If that fucking monkey had run some kid over...a total bastard — A heavy insult; only in a real fight.
for this fucking total son of a bitch.obsessed with
We're so hung up on this notion that we have some obligation...appositive clause: The that-clause spells out exactly what the notion is.
We're so hung up on this notion that we have some obligation...go easier on him
Cut him some slack until he can overcome...pretend not to notice
Everyone's looking the otherway...start behaving properly
How long does it take to get your act together?The t in 'get your' can soften into a flap.
How long does it take to get your act together?remove or eliminate
No way. That videotape was a set-up to get rid of Gates.Stress both words; it lands as a sharp command.
-Can I be excused? -No. Don't interrupt.be quiet
Be quiet! Shut up! Sit down!not care at all
Derek turns on his girlfriend and uses 'give two shits' to wipe out any concern for her.
I don't give two shits about you or what you think.noun clause: The what-clause is the object of 'see', naming what he is up to.
You don't think I see what you're doing?will not happen
It's never going to happen. Fucking forget it.one of the heaviest insults — Among the heaviest curses; avoid it almost always.
Asshole. Fucking cabala-reading motherfucker.unwanted here
You see this? That means not welcome.makes me sick
You disgust me.「Derek's Dinner Blow-Up」を読み解く
What's really going on
The scene is the whole film in miniature. A harmless dinner debate becomes a fight because Derek cannot tolerate being contradicted, especially by a woman or a guest. He calls the family's sympathy for Rodney King a weakness, and when Davina asks to be excused he explodes: "Sit your ass down." The argument is never really about the King verdict; it is about who gets to speak and who must stay silent at Derek's table. Murray, the mother's Jewish boyfriend, becomes the target of open antisemitism, and Derek finally aims the same contempt at his own mother, who answers with the film's most brutal line: "I'm ashamed that you came out of my body!" Stacey's loyalty makes the moment lonelier, not warmer.
Theme
Family conflictA dinner debate becomes violence as Derek turns on his sister and then his own mother.
PowerDerek silences the table by force, deciding who may speak and who must obey.
このチャプターで学べること
- The fight escalates through slurs, not arguments.
- Foul language here signals lost control.
- An absent father is offered as an excuse.
- Sarcasm and insults replace reason.
発音のポイント
- run some — Link 'run some' so it sounds like one unit.
- get your act — The t in 'get your' can soften into a flap.
- Don't interrupt — Stress both words; it lands as a sharp command.
We're having a nice discussion, right?Derek claims the argument is civil even as it turns ugly, daring the table to disagree with his framing.
He didn't happen to kill anybody,thank God.Murray's dry reply: Rodney King did not actually kill anyone, so the hypothetical rage is beside the point.
How long does it take to get your act together?A jab at a group Derek believes should have fixed its problems by now, turning social grievance into personal blame.
I'm with you. I'm with you all the way, baby.Stacey's blanket support for Derek, siding with him completely and setting up her complicity in the fight.
I'm ashamed that you came out of my body!Doris's devastating reply to Derek's cruelty — a mother saying she is ashamed he is her son.
He's just a boy without a father.Doris's attempt to excuse Derek, framing his rage as the wound of a boy who lost his father.
このシーンについての質問
What are the Vinyards arguing about at dinner?
The Rodney King beating and whether the police were wrong. Derek defends the officers and attacks any sympathy for King, while Murray and Davina push back.
Why does Derek attack Davina?
She tries to be excused from the table and then talks back to him. Derek treats any interruption as disrespect and drags her from her chair, choking her until she can barely breathe.
Who is Murray, and why is Derek so hostile to him?
Murray is Doris's boyfriend, and he is Jewish. Derek's racism and his resentment of a man replacing his father combine into an open antisemitic attack that drives Murray out of the house.
What does "sing a different tune" mean?
It means someone's opinion changes when the situation changes. Derek uses it to accuse Murray of double standards about who deserves sympathy.
Why does Doris say she is ashamed?
After Derek mocks her and rejects the family, she tells him she is ashamed he came from her body. It is her breaking point, spoken to the son she can no longer defend.
アメリカン・ヒストリーX · 全 17 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 9 章screw upDerek Apologizes to His Family
第 1 章here's the drillSweeney Makes Danny a Deal
第 2 章pin something on someoneDerek Vinyard's TV Interview
第 3 章make ends meetThe Basketball Court Bet
第 4 章give someone a breakDerek Comes Home From Prison
第 5 章back from the deadDanny Recites What He Hates
第 6 章fall through the cracksDerek's Garage Rally Speech
第 7 章cop-outThe Vinyards Debate Rodney King
再生中 · 第 8 章sing a different tuneDerek's Dinner Blow-Up
第 9 章screw upDerek Apologizes to His Family
第 10 章done with itDerek Quits the Movement
第 11 章roll over onDerek Breaks With Cameron
第 12 章all there is to itDerek Won't Go Back to That
第 13 章doing timeDoris Visits Derek in Prison
第 14 章judge a book by its coverDerek Tells His Prison Story
第 15 章put my neck on the lineDerek's Prison Goodbye
第 16 章swallow something wholeDad Rants About Affirmative Action
第 17 章take someone to schoolSweeney Asks Derek for Help第 8 / 17 章 · 残り約 27 分