a highlight of it
One of the best parts of my job is reading new writers and occasionally, even publishing them.5 to 7 · 2014 — 第 8 / 10 章 · 4'27" · C1
Brian Reads His Story Aloud, Explained：get your head right
Brian reads his story at a literary event while his father bristles that Arielle has come with her husband. Afterward an editor tells Brian his piece carried "the tease of greatness" and that her boss wants to meet him. She then warns him to get his head right for the conversation.
あらすじ
Brian's story is read aloud at a literary event, and his parents attend. His father is irritated that Arielle has brought Valery along, and his mother tells him to let Brian have his moment. Afterward, an editor tells Brian that her boss loved his story and wants to meet him. She pushes him to pull himself together, because the meeting could change his career.
注目の表現
real SOBrules are rulesrescind the awardget your head right
00:00 / 04:27Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
get your head right
steady yourself mentally
Seeing Brian distracted by Arielle and her husband, Jane orders him to get his head right before the meeting.
Get your head right before the interview.
このシーンの他の表現
- real SOB
a truly nasty man
- rules are rules
rules must be obeyed
- rescind the award
take the prize back
- blow it
ruin the chance
- episodic
loosely connected in parts
このシーンのメモ一覧
74 行のセリフに 26 件のメモ
sorted A to Z
Proceeding then in that ever-egalitarian thing called alphabetical order.make it vivid
In her story, "Kupchino Station" Diane Altschuler brings to life the Leningrad of the early 1980s.wait in a queue
Elainee, a refusenik the character is based on the author's mother earns a small hourly fee standing in line on behalf of a wealthy neighbor to buy.for someone else
Elainee, a refusenik the character is based on the author's mother earns a small hourly fee standing in line on behalf of a wealthy neighbor to buy.be angry with
But I feel I should get mad at somebody.whatever comes of it
All I'm saying is that civilization is organized by couples... for better or worse.The t in better flaps to a d between vowels.
All I'm saying is that civilization is organized by couples... for better or worse.non-defining relative: The which-clause restates the reason, and the that-clause spells out what it is.
But there's a reason for it which is that it's not confusing.for heaven's sake — An exasperated plea; avoid it in formal or religious settings.
Would you for Christ's sake watch your son's finest hour?take someone aside briefly
Can I borrow the two of you for just one moment?a networking party — Playful office slang for a networking event, not for formal use.
The all-important schmooze fest.good recovery
Nice save.take the prize back
Embarrassed by his parents, Brian jokes that Jane should take the award back, and she answers that she has parents too.
So I assume you'll be rescinding the award now.bring something along with it
Jane tells Brian his story carried with it something she cannot quite name.
All the winning stories were terrific but yours carried with it, I don't know...said without thinking
It just came out. First time in my life.at the minimum
He read your story or at least, half of it.over multiple sessions
He... he said it was a little episodic which only means he read it in several sittings.non-defining relative: The which-clause refers to the whole remark and reframes the criticism as a reading habit.
He... he said it was a little episodic which only means he read it in several sittings.rules must be obeyed
When Brian complains that Arielle brought her husband, Jane shrugs it off: rules are rules.
Of course, she did. Rules are rules.on the verge of
Get your head right right now because you're about to have the most important conversation of your life.Link about to into 'abou-ta' and glide straight into have.
Get your head right right now because you're about to have the most important conversation of your life.stop thinking about someone
Can you put the French lady out of your mind for 9 seconds?ruin the chance
Jane warns Brian to shake hands properly or blow the chance of his life.
Say, "How do you do, sir?" like a normal human being so you can have the career that you have always dreamed of or are you just gonna blow it and incinerate and dissolve like a Kleenex in a fat man's sneeze?relative clause: The that-clause describes the career, with the preposition of left dangling at the end.
Say, "How do you do, sir?" like a normal human being so you can have the career that you have always dreamed of or are you just gonna blow it and incinerate and dissolve like a Kleenex in a fat man's sneeze?Stress both words in blow it to nail the warning.
Say, "How do you do, sir?" like a normal human being so you can have the career that you have always dreamed of or are you just gonna blow it and incinerate and dissolve like a Kleenex in a fat man's sneeze?「Brian Reads His Story Aloud」を読み解く
What's really going on
The reading is a collision of Brian's two lives. In public he is a young writer being celebrated, with an editor promising a novel and a meeting with her boss; in the audience sits the world the affair has made complicated, his parents and Arielle's husband in the same room. His father voices the discomfort everyone is managing: "All I'm saying is that civilization is organized by couples... for better or worse." The editor's pep talk is the scene's comic engine - she demands he put the French lady out of his mind for nine seconds and not blow the one chance that could make his career. Under the humor is real stakes: the meeting matters to her as much as to him.
Theme
AmbitionBrian's literary career suddenly has an opening, and the scene shows the pressure and luck that come with being noticed.
RomanceThe affair intrudes on Brian's professional life, as Arielle and Valery watch from the audience while he needs to focus.
このチャプターで学べること
- Blow it means ruin a real chance by one slip.
- Get your head right is a sharp order to refocus.
- Rules are rules refuses any exception politely.
- About to marks the moment just before it starts.
発音のポイント
- better or worse — The t in better flaps to a d between vowels.
- about to have — Link about to into 'abou-ta' and glide straight into have.
- blow it — Stress both words in blow it to nail the warning.
Get your head right right now because you're about to have the most important conversation of your life.The editor's urgent instruction: Brian must set aside distraction and focus, because the meeting ahead could define his career.
All I'm saying is that civilization is organized by couples... for better or worse.The father's grumble about marriage and order, voiced while his son's affair sits awkwardly beside him in the audience.
Say, "How do you do, sir?" like a normal human being so you can have the career that you have always dreamed of or are you just gonna blow it and incinerate and dissolve like a Kleenex in a fat man's sneeze?A comic warning that makes the stakes vivid: greet the publisher normally, or wreck the one chance at the life Brian wants.
Make of it what you will.The editor's parting remark about the compliment she gave, leaving Brian to decide how much the praise is worth.
このシーンについての質問
Why does Brian's father get upset at the reading?
Arielle has come with her husband, Valery. Watching them in the audience aggravates him, and he grumbles about marriage and couples instead of celebrating Brian's moment.
What does the editor think of Brian's story?
She liked it enough to say it carried a tease of greatness, and her boss wants to meet him about writing a novel. Her praise is genuine but also a nudge to take the opportunity seriously.
Why is the meeting with the editor's boss so important?
The publisher could give Brian a book deal and the career he has wanted. The editor says it may be the most important conversation of his life, and she has something at stake too.
Why does the editor mention the French lady?
She knows Arielle is on Brian's mind and tells him to put her aside for nine seconds. It is her blunt way of saying that distraction could cost him the meeting.
What does get your head right mean here?
It means to clear your mind and focus. The editor repeats it because Brian is rattled, and she needs him sharp for the meeting upstairs.
5 to 7 · 全 10 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 9 章talk you off the ledgeBrian Proposes to Arielle
第 1 章worth havingBrian Meets Arielle in a Cafe
第 2 章culled from the subtextThe 5 to 7 Rule
第 3 章those are the rulesArielle Sets the Rules
第 4 章speak highly ofArielle's Husband Meets Brian
第 5 章able to affordBrian Dines With Valery's Friends
第 6 章Pardon my FrenchBrian's Parents Meet Arielle
第 7 章be afraid of being afraidBrian Teaches the Kids Baseball
再生中 · 第 8 章get your head rightBrian Reads His Story Aloud
第 9 章talk you off the ledgeBrian Proposes to Arielle
第 10 章the salt of the EarthArielle's Farewell Letter第 8 / 10 章 · 残り約 8 分