wouldn't you know it
くだけたユーモアan expression used to say that something is disappointing or annoying, but not surprising
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 548 本の実際の声
意味
an expression used to say that something is disappointing or annoying, but not surprising
What it means
This expression is used when something annoying or disappointing happens, but you are not surprised at all. It points out bad luck that feels all too predictable.
類義・対義表現
When people say it
It is used in everyday conversation, often with a sigh or a wry, sarcastic tone. It can stand alone as an exclamation or be added to the end of a sentence describing the frustrating event.
Similar phrases
- just my luck
- figures
Common mistake
Learners often treat this as a literal question asking if the listener knew something. It is actually a rhetorical comment expressing annoyance, so you do not need to answer 'yes' or 'no'.
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Everybody's been saying it, but like dude, and you would know. I would know. Okay. I would know.”
“- You know what that is. - Yeah. Yeah.”
“Well, I... I guess you're right. I wouldn't.”
“Well, I didn't know. Did you know, Bill?”