up the creek
くだけたin a difficult or bad situation
別の言い方:up the creek without a paddle
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 70 本の実際の声
意味
up the creek (without a paddle)
in a difficult or bad situation
I was really up the creek without my car.
What it means
To be "up the creek" means to be in a difficult or bad situation with few ways out. It implies that something has gone wrong and you are stuck dealing with the trouble.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal phrase used when facing serious problems or when a plan fails. You often hear it in phrases like "we're all up the creek," expressing stress or warning others about impending trouble.
Similar phrases
- in hot water
- in a jam
- in a tight spot
- in deep water
Opposite
- out of the woods
- home free
Origin
It comes from the longer phrase "up the creek without a paddle," originally a 19th-century American idiom describing someone stranded in a boat with no means of steering or returning.
Common mistake
Do not take it literally to mean you are near a river or stream; it is almost always used figuratively to mean you are in trouble.
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Creek stuck in his base. Creek stuck in stuck. Hey, hey, hey. Hey, what are you doing? Oh. Oh, he quickly wants to move his way out. Where you going? Where you going? Okay. Okay.”
“You come up the holler, dump's up the hill.”
“You're in the creek. Remember how you went in the twice? You're tripping. It's on. I love the word cick, by the way. It's very Wisconsin. Yeah, you're down in a creek. Creek creek. Very Wisconsin of you. See, look. I'm up on that hill.”
“I call that creek. Oh, try it. You must try it.”