turn the tables

くだけた

to change a situation so that you are now in a stronger position than the person who used to be in a stronger position than you

3 本の映画 · 3 本のセリフYouTube 動画 286 本 · 191 チャンネル

1 / 3

I remember we circled back and turned the tables.

Black Dynamite (2009)

映画ではこう言う · 3 本

意味

  1. turn the tables (on sb)

    to change a situation so that you are now in a stronger position than the person who used to be in a stronger position than you

What it means

To turn the tables means to reverse a bad situation so that you gain the upper hand over someone who used to have power over you. It describes shifting from being the underdog or victim to taking full control.

When people say it

It is widely used in competitive settings, legal battles, and conflicts, often followed by the preposition 'on' (turn the tables on someone). Note that in restaurant contexts, 'turning tables' means clearing tables for new diners, which is a literal meaning rather than this idiom.

Similar phrases

Origin

The idiom comes from board games like backgammon, which were formerly called 'tables'. Rotating the board would literally swap the players' positions, giving one player the other's advantageous layout.

Common mistake

Learners often use the wrong preposition when naming the opponent. Say 'turn the tables on someone,' not 'turn the tables to someone' or 'turn someone's tables.'

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む