the gloves are off
くだけたused to say that somebody is ready for a fight or an argument
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 111 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
used to say that somebody is ready for a fight or an argument
- The gloves are off, I'm playing hardball, Ludwig.
What it means
When someone says 'the gloves are off,' it means they are ready to fight, argue, or compete aggressively without holding back. It shows that polite behavior is finished and the gloves-on restraint is gone.
類義・対義表現
When people say it
People use this when a disagreement escalates into open conflict. It carries a determined, combative tone and is common in politics, business rivalries, and personal disputes. You may also hear variations like 'take the gloves off' or 'the kid gloves are off.'
Similar phrases
- take the gloves off
- pull no punches
- play hardball
Opposite
- pull one's punches
- handle with kid gloves
Common mistake
Learners sometimes omit 'the' or confuse it with literal clothing. Remember the phrase is almost always figurative and standardly uses the definite article: 'the gloves are off.'
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“You up, pal. Now the gloves come off.”
“Okay. Oh my god, dude. Yeah. Yeah. No. Hey. Yeah. Don't you worry about that, man. Gloves are coming off.”
“Oh yeah, yeah, no hey yeah, don't you worry about that, man. Gloves are coming off.”
“The time for restraint is over. The gloves are coming off.”