alive and kicking
くだけたvery active, healthy or popular
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 195 本の実際の声
意味
very active, healthy or popular
What it means
This phrase means someone is healthy, energetic, and doing well, often despite old age or illness. It can also describe an idea, tradition, or trend that remains very active and popular.
類義・対義表現
When people say it
It is often used casually when answering 'How are you?' to say you are fine and energetic. People also use it to emphasize that someone has survived or that a project is still going strong, as heard in classic film dialogues.
Similar phrases
- alive and well
- hale and hearty
- going strong
Opposite
- dead and buried
Common mistake
Do not confuse this with the idiom 'kick the bucket,' which means to die—the exact opposite meaning.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Hiya. She's more alive and kicking than me. Alive and kicking. It means still alive and full of energy.”
“You're okay. You're alive. You made it. Come on. Get up. We got to get up. Move. Move.”
“He's very much alive. He's young. And he's here. So it's great that he's walking around, talking. -He's thrilled. -You talking to me? -I'm talking to you. -You talking to me?”
“Oh, and then you go alive, alive. Oh, alive, alive. crying and muscles alive.”