that's not saying much
くだけたused to say that something is not very unusual or special
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 76 本の実際の声
意味
used to say that something is not very unusual or special
She's a better player than me, but that's not saying much (= because I am a very bad player).
What it means
This phrase means that something is not particularly special, impressive, or unusual. It is often used to downplay praise, showing that the standard being compared to is actually very low.
類義・対義表現
When people say it
People use this in conversation to react to a supposed achievement or compliment with a dry, realistic, or self-deprecating tone. As in the movie clips, speakers use it to keep expectations modest.
Similar phrases
- that doesn't say much
- that's not saying a lot
Opposite
- that's saying something
- that's saying a lot
Common mistake
Do not interpret this literally as meaning someone speaks very little. It comments on how unimpressive a situation or comparison is.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“And I know that's not saying all that much.”
“Oh, what's that to say? There not much to talk about.”
“So, not all of them say something very meaningful.”
“I mean, it's not much, but it's, you know...”