turn a deaf ear
フォーマルto ignore or refuse to listen to somebody or something
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 4 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%turn a deaf ear (to sb / sth)
to ignore or refuse to listen to somebody or something
He turned a deaf ear to the rumours.
- ...I don't know, you tell that to people and they just turn a deaf ear on ya.
What it means
To "turn a deaf ear" means to deliberately ignore someone or refuse to listen to what they are saying. It implies that the listener heard you perfectly well, but chose not to care or respond.
類義表現と語源
When people say it
It is commonly used when talking about people who refuse to listen to advice, complaints, warnings, or pleas for help. The tone is often critical or frustrated, typically followed by the preposition "to" (e.g., "turn a deaf ear to their cries").
Similar phrases
- close one's ears
- tune somebody out
Opposite
- lend an ear
- hear someone out
Origin
The idiom has been used in English since at least the 15th century. It comes from the literal physical metaphor of presenting a useless or unresponsive ear toward someone to avoid hearing them.
Common mistake
Do not confuse this with "fall on deaf ears." A person turns a deaf ear to something, but advice or a request falls on deaf ears.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Your thoughts, feelings, and experiences simply don't matter to them. This behavior is not about distraction, it's about disregard. When someone consistently tunes you out, they're sending a clear message.”
“and they just look the other way, don't take any notes, pretend they don't hear it, ignored the whole damn thing.”
“They take you for granted. But when you go silent, when you stop entertaining nonsense, when you disappear emotionally, suddenly they notice. Now listen carefully. Ignoring is not about manipulation.”
“with someone they see as unimportant. Their voice flattens, their answers shrink, and their interest disappears.”