putty in hands
くだけたeasily controlled or influenced by another person
別の言い方:like putty in your hands
映画ではこう言う · 3 本
意味
オックスフォード映画の 100%(like) putty in sb's hands
easily controlled or influenced by another person
She'll persuade him. He's like putty in her hands.
- They're just putty in my hands, Alice.
What it means
If someone is putty in your hands, you can easily control or influence them. They are so eager to please you or so charmed by you that you can make them do whatever you want.
類義表現と語源
When people say it
People often use this idiom informally to boast about having total influence over someone, such as a romantic partner or a boss. It carries a confident, playful, or manipulative tone.
Similar phrases
- wrapped around someone's finger
- eating out of someone's hand
Origin
The phrase compares a person to glazier's putty, a soft paste used to seal windows that can be easily squeezed and molded into any shape by hand.
Common mistake
Don't omit the possessive pronoun before 'hands'. Always say 'putty in my hands' or 'putty in her hands', not 'putty in hands'.
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Your hands up there, right? Your hands up there. He's got a crack pipe in his pocket right there. Hey, you got anything? Poke me. Stick to me.”
“Your hands are Really, if you just Put a pen in one of those holes in his mouth and that's fine. Just so just so something on video that you acknowledge it.”
“Keep your hands up there, all right? Yeah. Keep your hands up there. He's got a crack pipe in his pocket right there.”
“And so they were putty in his hands. This isn't the story of a hero solving a crime.”