put a damper on
くだけたto make something less enjoyable, successful, etc.
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 125 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%put a damper on sth
to make something less enjoyable, successful, etc.
- That does put a damper on our relationship.
- Yeah. Well, that would put a damper on things, wouldn't it?
What it means
To put a damper on something means to make an event, mood, or plan less enjoyable or less successful. It usually refers to unpleasant news or bad circumstances that ruin people's excitement.
類義表現と語源
When people say it
People use this phrase in casual conversation when something brings down the mood. It is often used with general words like 'things' or 'the party,' sometimes delivered with a dry or understated tone.
Similar phrases
- rain on someone's parade
- cast a pall over
- spoil the fun
Origin
A damper was originally a metal plate in a stove or fireplace used to choke the airflow and quiet the fire. By the early 19th century, it was used figuratively for anything that cools down enthusiasm or excitement.
Common mistake
Don't change the preposition; it is always 'put a damper on', not 'in' or 'at'.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“He won't... Dude, if another song comes on, you got to pause it. Okay?”
“We can't stop that many.”
“Block this crap off. All right, you guys stay still.”
“You slow him down enough for the defense to catch his breath." You don't always stop overwhelm when you're already in it. You slow it down enough for you to catch your breath.”