be on the wagon
くだけたto not drink alcohol, either for a short time or permanently
別の言い方:go on the wagon
映画ではこう言う · 9 本
YouTube 動画 3 本の実際の声
意味
be / go on the wagon
to not drink alcohol, either for a short time or permanently
What it means
If someone is on the wagon, they are not drinking any alcohol. It can mean they have quit drinking completely or are just taking a break for a while.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal idiom often used when talking about sobriety and willpower. People frequently use it with verbs like 'stay' or 'be' to describe maintaining a sober period.
Similar phrases
- be sober
Opposite
- off the wagon
- fall off the wagon
Origin
The idiom comes from the late 19th-century American temperance movement phrase 'on the water wagon' (or water cart). People who swore off alcohol claimed they would drink from the street-sprinkling water cart rather than touch liquor.
Common mistake
Learners sometimes confuse 'on the wagon' (sober) with 'off the wagon' (having relapsed and drinking again).
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Not anymore. I'm on the wagon.”
“I'm sure this is my wagon.”
“Let's go in the actual G Wagon and go for a ride. Let's go. Let it sink in. I know it's a lot going on. Let it sink in. But we got a G Wagon, sweetheart.”
“Then run over by a wagon. By a wagon. Oh my god, that's horrific.”