please yourself
くだけたused to tell somebody that you are annoyed with them and do not care what they do; to be able to do whatever you like
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 52 本の実際の声
意味
- 1
くだけた
used to tell somebody that you are annoyed with them and do not care what they do
'I don't think I'll bother finishing this.' 'Please yourself.'
- 2
to be able to do whatever you like
There were no children to cook for, so we could just please ourselves.
What it means
This phrase means to do whatever you like. When said directly to someone else, it shows annoyance, meaning you do not care what choice they make.
類義表現と語源
When people say it
People often snap 'Please yourself' when someone rejects their advice, offer, or help. It can also describe asserting one's own freedom, as when Victoria insists she will do as she wishes.
Mostly British
This idiom is especially common in British English.
Similar phrases
- suit yourself
- have it your way
- do as you please
Common mistake
Do not use it as a polite invitation like 'help yourself' or 'make yourself at home'; saying 'please yourself' to a guest sounds rude and dismissive.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“All right, I'm going to say it again. Here we go. That voice is your own.”
“You should talk about you. I watched a great documentary. Talk about yourself. Yourself. You don't think I'm nice to you?”
“Okay, just, like, for your own personal information,”
“You do what you do to be on my own. I want to have it.”