run amok
くだけたto suddenly become very angry or excited and start behaving violently, especially in a public place
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 168 本の実際の声
意味
to suddenly become very angry or excited and start behaving violently, especially in a public place
What it means
To "run amok" means to suddenly lose control and act in a wild, disruptive, or violent way. It often describes someone or something charging around uncontrollably, especially in a public space.
類義表現と語源
When people say it
You can use it literally for dangerous attacks and rampages, or playfully when kids, pets, or crowds get completely out of hand. It is common in both everyday speech and news reporting.
Similar phrases
- run wild
- run riot
- go on a rampage
Origin
It comes from the Malay word "amuk", which describes a state of sudden, frenzied and indiscriminate violence. It entered the English language in the 17th century.
Common mistake
It is an intransitive expression, meaning you cannot put an object directly after it. Say "they ran amok in the city", not "they ran amok the city".
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Oh, I gone crazy on that ass. Oh, got me a bit. I'm so confused. It's a hit and run. I'm so dead. Just ded and dashed. Don't eat my ass and then just sprint off.”
“He often runs by himself all crazy and wild and I saw that one before. I didn't I don't know why I laughed. All right, next one, guys. Let's go.”
“When I. Run. Comes along, you mess with it. This is all. Just happening kind of fast. And I don't want you to get hurt. You realize I've slept with a girl before? No. Why would I know that?”
“Blow his ass up. Oh, got to do something. Run, fool. Run.”