pervert the course of justice
フォーマルto tell a lie or to do something in order to prevent the police, etc. from finding out the truth about a crime
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 21 本の実際の声
意味
to tell a lie or to do something in order to prevent the police, etc. from finding out the truth about a crime
What it means
This phrase means to lie, destroy evidence, or do anything else that stops the police and courts from discovering the truth about a crime. It describes deliberately interfering with the legal process to protect someone or hide what really happened.
類義表現と語源
When people say it
It is a formal and legal expression mainly used by police, prosecutors, and reporters. While British English uses 'pervert the course of justice', American films and courts typically express the exact same concept as 'obstruct justice'.
Mostly British
This phrase is standard in British and Commonwealth law, whereas American English typically uses 'obstruct justice'.
Similar phrases
Origin
It originated as a specific common law criminal offence in England and Wales, describing conduct that wrongfully alters or impedes the administration of justice.
Common mistake
Learners often think 'pervert' here refers to sexual misconduct, but in this traditional legal context it simply means to divert or corrupt something from its proper course.
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“- Do you have any idea what justice is? - You are now- - Whatever happened to right and wrong? - -In contempt of court.”
“It is perverting the course of justice. It's misleading the courts, it's misleading the Home Office, it's undermining our legal system. What should happen to him? He should be struck off.”
“I'VE FOLLOWED THE TRIAL WITH GREAT INTEREST and indeed amusement, but now I must intervene for the sake of justice. Justice? Pay no attention, madam.”
“And upon going through all of my notes again, it really is waved in front of your face how much it is the justice. If you rewatch these scenes knowing the judge done it, it's right there.”