out of proportion
フォーマルlarger, more serious, etc. in relation to something than is necessary or appropriate
映画ではこう言う · 8 本
YouTube 動画 862 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%out of (all) proportion (to sth)
larger, more serious, etc. in relation to something than is necessary or appropriate
They earn salaries out of all proportion to their ability.
The media have blown the incident up out of all proportion.
- Honey, you're blowing this all out of proportion.
- But before you hear it all distorted and blown out of proportion, before those Hollywood columnists get their hands on it, maybe you'd like to hear the facts. The whole truth.
What it means
If something is out of proportion, it is treated as much bigger or more serious than it really is. It describes an overreaction or an exaggerated situation. It means the response does not match the actual scale of the event.
類義・対義表現
When people say it
It is very commonly paired with 'blow' (as in 'blown out of proportion'). People use it during arguments or misunderstandings to calm things down and say someone is making a big deal out of nothing.
Similar phrases
- overblown
- exaggerated
Opposite
- in perspective
- in proportion
Common mistake
Learners sometimes make 'proportion' plural and say 'out of proportions'. Always keep it singular.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Film The proportions are all off. It's crazy. I mean, and these people are also too. It's also just like a physical head game. It's all of it.”
“And so if something is out of proportion, it will give us a sense of discomobulation. And it could be the disproportion of a handbag, a skateboard, it could be the disproportion of anything.”
“It's the losing of proportions that makes this thing so a scandal.”
“And then just like the little tiny people like coming out of things. It's just such a I've never seen I don't think I've ever seen proportions like that in a movie, you know?”