on the shelf
古風not wanted by anyone; not used
映画ではこう言う · 28 本
YouTube 動画 2,707 本の実際の声
意味
- 1
not wanted by anyone; not used
- 2
古風
considered to be too old to get married
What it means
As an idiom, "on the shelf" means something is not being used, has been put on hold, or is no longer wanted. In an older sense, it also describes someone considered too old to get married.
類義表現と語源
When people say it
It is often used when talking about delayed projects, scripts, or products that sit around waiting, like a movie that "sat on the shelf for a year." The sense referring to unmarried people is dated and can sound offensive today.
Similar phrases
Opposite
- in use
- in demand
Origin
The phrase comes from retail trade, where goods that fail to sell are left sitting on the shop shelf.
Common mistake
Learners often treat every occurrence as an idiom, forgetting that in many contexts it simply means resting physically on a shelf.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Yeah, I'm on the shelf. Oh, I knew you were on the shelf, dude. You're behind it. It was such a good spot. Oh, you have to climb the shelf just to peek over.”
“The items are on the shelves. These are the shelves.”
“Ain't even do that in the movie, bro. Like, yeah. These are for the shelf, man. This is for the shelf. You know what I'm saying? You put these up glass box and That's it. Shelf. I'll give you the stage, too.”
“Let's utilize our space well. There was this shelf. I like the key stuff on the shelf. That's actually really good.”