off the rack
くだけたmade to a standard average size and not made especially to fit you
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 256 本の実際の声
意味
made to a standard average size and not made especially to fit you
What it means
This phrase describes clothes that are ready-made in standard sizes rather than custom-tailored to your body. You pick them straight from a store's display hangers to buy and wear immediately.
類義表現と語源
When people say it
It is commonly used when shopping for clothes like suits or dresses. People often use it to contrast everyday ready-to-wear clothes with expensive custom tailoring.
Mostly American
American English usually says 'off the rack', whereas British English more often uses 'off the peg'.
Similar phrases
- off the peg
- ready-to-wear
- ready-made
Opposite
- bespoke
- custom-made
- tailor-made
- made-to-measure
Origin
The phrase refers directly to the clothing racks in department stores where mass-produced garments hang, ready for shoppers to pull off and purchase.
Common mistake
Learners sometimes confuse it with second-hand clothes, but 'off the rack' items are brand new, just mass-produced rather than custom-fitted.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“For sure. Look at that. For real, it's like damn. It make you want to just give everything away to them to get out of that Yeah, when you from the rack, you don't feel like When when you from the rack, right?”
“Um, just see. Okay, great. I'm off the hook. I'm off the hook.”
“I've been off all show, so to speak. Oy.”
“All right, I got you. Should be good? All right. All right, come on. I might have to lower the rack. Yeah, lift off. There you go. Lift. All right.”