my way or the highway
くだけたアメリカ英語used to say that somebody else has either to agree with your opinion or to leave
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 122 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
used to say that somebody else has either to agree with your opinion or to leave
- Now, listen up, Mr Pink, there's two ways you can go on this job - my way or the highway.
What it means
It means you must either accept someone's rules and opinions or leave. There is no room for negotiation or compromise.
類義表現と語源
When people say it
People use this phrase to show complete authority and shut down arguments. The tone is aggressive, bossy, and uncompromising.
Mostly American
This is primarily an American idiom, though it is widely understood elsewhere due to movies and TV.
Similar phrases
Opposite
- meet in the middle
- give and take
Common mistake
Do not substitute 'highway' with words like 'road' or 'street'; the idiom relies on the rhyme between 'way' and 'highway'.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Take to the highway. Won't you let me your name? Your way and my way seem to be one and the same.”
“I'mma do things my way. Yes. My way. My way or the highway? Yeah.”
“What about this top one here, "my way" or "the highway"? So, this is something you say to someone if you mean you either agree with me or off... Go off really fast. The highway is somewhere where you go really fast. So, you're going to come my way or we're going”
“This time I'mma stand up and shout. I'mma do things my way. Yes, my way. My way or the highway. You take a look around.”