make a dent in
くだけたto reduce the amount of something, especially money
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 233 本の実際の声
意味
make, etc. a dent in sth
to reduce the amount of something, especially money
The lawyer's fees will make a dent in our finances.
What it means
To make a dent in something means to reduce its amount or size, especially a large sum of money, a debt, or a big pile of work. It usually implies taking a noticeable chunk out of a large total.
類義表現と語源
When people say it
People often use this phrase when talking about paying down debt, spending savings, or tackling a huge to-do list. It is very commonly used in the negative or with 'barely' to mean you have hardly reduced the amount at all.
Similar phrases
- eat into
- cut into
Origin
The phrase comes from the literal meaning of 'dent,' a depression made on a hard surface by a blow. By the 20th century, it began to be used figuratively for reducing the size or quantity of something large.
Common mistake
Learners sometimes assume 'dent' only means physical damage, but in this phrase, reducing the amount is often a positive goal, such as when clearing a mountain of paperwork or paying off bills.
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“You know what I'm talking about? And they slice, slice, slice, slice, slice. And you're like, what is this saw to situation? And there's like at the bottom there's a big chunk. Yeah. And then there's the big hole of the bone in the middle.”
“Uh I don't know if you have way you can see that in the video, but there is a little bit of chatter in this one. This one looks spot on. All right, I'm going to go ahead and finish this cut.”
“Well, you didn't just make a small dent.”
“They're gonna have to There's going to be a fake cut that doesn't look like a cut, but there's going to be a cut. It's brilliant. There is one near the end. Um, but honestly, just watch the first few minutes of it and just think, my god, what an achievement.”