in a heartbeat
くだけたvery quickly, without thinking about it
映画ではこう言う · 20 本
YouTube 動画 1,190 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
very quickly, without thinking about it
If I was offered another job, I'd leave in a heartbeat.
- I'd give it all up in a heartbeat to have a kid like you.
What it means
If you do something in a heartbeat, you do it immediately and without hesitating. It describes an action that happens very quickly, or a decision made without needing to think twice.
類義表現と語源
When people say it
It is often used with conditional phrases like "I'd do it in a heartbeat" to show total willingness. People also use it as a standalone answer to emphasize that they would make a choice without hesitation.
Similar phrases
- in a flash
- in no time
- without hesitation
- at the drop of a hat
Opposite
- with hesitation
- after careful thought
Origin
The phrase comes from the literal amount of time it takes for a heart to beat once, used as a metaphor for an instant.
Common mistake
Learners sometimes use the wrong preposition, saying "with a heartbeat" or "at a heartbeat." The correct preposition is always "in."
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Man, that what it's supposed to do.”
“So so that that's a strip that's 10 seconds. It's one heartbeat in 10 seconds, which makes him having a heartbeat of six. And at the end of the day that man had a heart rate of six, you know, which is dead.”
“I hear his heartbeat. I look in those eyes.”
“Let's got calm down for a minute. My heart's beating fast, buddy. Heartbeat was making the crosshairs bounce.”