i hope you're happy

くだけた

an expression used to tell somebody angrily or sarcastically that they have caused an unpleasant situation

10 本の映画YouTube 動画 293 本 · 165 チャンネル

1 / 8

And that's gone now, so I hope you're happy.

Win Win (2011)

映画ではこう言う · 10 本

全 10 本の映画でこの表現を見る

意味

an expression used to tell somebody angrily or sarcastically that they have caused an unpleasant situation

What it means

This expression is used to blame someone angrily or sarcastically for ruining something. It does not mean you genuinely want them to feel good. Instead, it shows you hold them responsible for an unpleasant result.

When people say it

People say this in moments of bitter conflict or frustration when someone else's actions cause disaster. The tone is sharp, accusatory, and heavily sarcastic.

Similar phrases

  • are you happy now
  • I hope you're satisfied

Common mistake

Do not mistake this for a genuine wish of good cheer; responding with "Thank you" in a tense moment will make the situation worse.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →