i'm not buying it

くだけた

an expression used to state that you do not believe an explanation, excuse, or claim

6 本の映画 · 6 本のセリフYouTube 動画 416 本 · 243 チャンネル

1 / 6

Yeah, I'm not buying it. What's going on ?

What Women Want (2000)

映画ではこう言う · 6 本

意味

an expression used to state that you do not believe an explanation, excuse, or claim

What it means

You use this phrase to show that you do not believe what someone is telling you. It means you suspect their explanation, excuse, or claim is untrue.

When people say it

It is an informal, direct response used in casual conversation when someone tries to make an excuse or spin a story. The tone can range from playful skepticism to serious confrontation demanding the truth.

Similar phrases

Opposite

  • I buy it
  • I believe it
  • I'll take your word for it

Origin

This comes from the figurative use of the verb 'buy' to mean 'accept something as true or worthwhile', which emerged in American slang in the early 20th century.

Common mistake

Don't confuse this idiom with its literal meaning of purchasing an item; in a discussion, it almost always means you doubt someone's story.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →