i'm not a mind reader
くだけたused to say that you cannot know what somebody is thinking or wanting unless they tell you
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 21 本の実際の声
意味
used to say that you cannot know what somebody is thinking or wanting unless they tell you
What it means
You use this phrase to remind someone that you cannot know what they want or think unless they tell you. It highlights that they need to speak up clearly instead of expecting you to guess.
類義・対義表現
When people say it
It is commonly used in everyday conversations, often with a defensive, frustrated, or slightly sarcastic tone. People say it when someone expects them to anticipate their unspoken thoughts or gets annoyed that their hints weren't understood.
Similar phrases
- I can't read your mind
- I can't read minds
Common mistake
Learners sometimes drop the article 'a' and say 'I'm not mind reader.' Remember that 'mind reader' is a countable noun here and requires 'a'.
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“I'll do it myself. Like I have to do everything else around here.”
“Don't worry. Let me tell you, well, I don't actually know how to read minds. I mean, I can't. But, maybe I could.”
“I have blind spots, but I can't read your mind. I'm not a mind readader. So, like if there's something going on and you're acting like everything's fine as much as I can read like non-verbals or kind of get a sus of like I think something's up here, I can't know unless you tell me.”
“Yes. And it's like really weird. Yeah, it is. Yeah. And the In this conversation, he's saying how like he can read minds, but he can't read hers.”