go on home

くだけた

To leave where you are and return home, as a decision, a suggestion, or a way of ending what you are doing.

17 本の映画YouTube 動画 72 本 · 48 チャンネル

1 / 8

Go on home, I'll leave you alone.

Life of Pi (2012)

映画ではこう言う · 17 本

全 17 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 1

    編集映画の 91%

    To leave where you are and return home, as a decision, a suggestion, or a way of ending what you are doing.

    • Perhaps it's best if I do go on home.
  2. 2

    編集映画の 9%

    To tell someone to leave and stop bothering you or hanging around, often dismissively.

What it means

This phrase is used to tell someone to leave and head back to their house. It means the same thing as "go home," but adding "on" makes it sound slightly more casual or encouraging.

When people say it

It is spoken in casual situations to advise someone to leave, or to dismiss them. Depending on the speaker's tone, it can range from a caring, gentle suggestion to a firm demand to leave.

Similar phrases

Opposite

Common mistake

Learners sometimes mistakenly add the preposition "to", saying "go on to home." In this expression, "home" functions as an adverb, so no preposition should be used.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →