hanging in there
くだけたused to say that you are managing to cope in a difficult situation
映画ではこう言う · 8 本
YouTube 動画 660 本の実際の声
意味
used to say that you are managing to cope in a difficult situation
What it means
This phrase means you are managing to cope or keep going despite being in a difficult or stressful situation. It admits that things are tough, but shows you haven't given up.
類義表現と語源
When people say it
People often use it as an honest reply to 'How are you?' when going through a rough patch, as seen in The Wolf of Wall Street. It is also used to show sympathy and encourage someone who is struggling.
Similar phrases
- holding on
- getting by
- sticking it out
- keeping my head above water
Opposite
- giving up
- throwing in the towel
Origin
The phrase arose in American English around the late 1960s and early 1970s. It became a cultural sensation with the 1971 motivational poster showing a kitten dangling from a branch captioned 'Hang in There, Baby!'
Common mistake
Don't confuse 'hanging in there' with 'hanging out'—'hanging out' means relaxing or spending casual time with friends, while 'hanging in there' is specifically about enduring hardship.
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“You hang and you hang. Okay. What the You got to be kidding me. This isn't happening. He's pointing at me. No, this is wrong. What's going on? I don't understand. I want to stay.”
“You hang. All right. Just hang. You stay out here. Right. What are you kidding me? I'm like I'm like, "Wait, wait, wait, wait a minute. What the hell is going on?”
“You got to hold on. You got to be strong enough hanging.”
“You hang in there. I know what's been going on. I'm on your side.”