hole up
くだけたto hide in a place
映画ではこう言う · 37 本
YouTube 動画 256 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
to hide in a place
He'll hole up now and move again tomorrow, after dark.
We believe the gang are holed up in the mountains.
What it means
To hole up means to hide away or stay in a safe, secret place. It usually implies staying there for a while to avoid danger, bad weather, or other people.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal expression common in crime, western, and action movies when characters need to lay low or evade pursuers. You will very often hear it as 'be holed up in' a specific location like a cabin, hotel, or bunker.
Origin
The phrase arose in 19th-century American English, based on the image of a wild animal retreating into its burrow or hole to hibernate or seek safety.
Common mistake
Do not confuse 'hole up' with 'hold up'. 'Hold up' means to delay, support, or rob someone, while 'hole up' specifically means to hide somewhere.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
句動詞をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“All right. Get in the hole. I want to see. I want to see. Okay, I'm in the freaking hole, dude. What happened?”
“OH, maybe I got to attach. Hold up. A hole. Cut a hole. There you go. Up, up, up, up, up, up. WHAT KIND OF HOLE IS THAT? ALL RIGHT. HOPEFULLY IT OPENS UP.”
“Yeah. His guys pop open and he's like, "Ah!" and he's like freaking out and behind him there's a hole. There's behind like above his head there's a hole. Okay.”
“Uh below up top, I don't know. Or above. You drop into a hole and you just hear like everyone go.”