on the surface

くだけた

when not thought about deeply or thoroughly; when not looked at carefully

26 本の映画 · 35 本のセリフYouTube 動画 9,752 本 · 1,413 チャンネル

1 / 8

On the surface, everything was supposed to be fine.

GoodFellas (1990)

映画ではこう言う · 26 本

全 26 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 1

    オックスフォード映画の 55%

    when not thought about deeply or thoroughly; when not looked at carefully

    • It seems like a good idea on the surface but there are sure to be problems.

    • On the surface, he appeared unchanged.

    • From what was presented at the trial, the boy looks guilty on the surface.
  2. 2

    編集映画の 27%

    on the outer face or top layer of something, or standing on the ground rather than below it

    • The shadows on the surface

What it means

This phrase means judging something by how it appears at first glance. It suggests that if you look deeper or examine things more carefully, the reality might be very different.

When people say it

It is widely used in both everyday speech and formal discussions. Speakers often use it to introduce a contrast, hinting that the outward appearance is hiding a deeper problem or different truth.

Similar phrases

Opposite

Common mistake

Don't use the wrong preposition, such as 'in the surface'. The correct idiom is always 'on the surface'.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む