have the whip hand
くだけたイギリス英語to be in a position where you have power or control over somebody or something
別の言い方:hold etc the whip hand
映画ではこう言う · 1 本
YouTube 動画 6 本の実際の声
意味
have / hold, etc. the whip hand (over sb / sth)
to be in a position where you have power or control over somebody or something
What it means
To have the whip hand means to be in a position of power or control over someone or a situation. It means you hold a clear advantage and can dictate terms.
類義表現と語源
When people say it
It is often followed by 'over' (e.g., 'have the whip hand over someone'). The phrase sounds somewhat literary or old-fashioned, and it usually appears in serious conflicts, negotiations, or rivalries.
Similar phrases
- have the upper hand
- hold all the cards
Opposite
- be at someone's mercy
Origin
The phrase comes from horse riding and carriage driving, where the driver's 'whip hand' held the whip that controlled the animals.
Common mistake
Do not use an indefinite article like 'have a whip hand'; the phrase always uses the definite article 'the'.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Palm turns out. Circle it around again. We call this single whip. The hand floats across. Palm turns out.”
“Let's encounter these guys. Uh it's me. It's a whip. All right. Let's uh here. Whip it.”
“But he swore at me saying, "Is this how you whip someone?" Then he held my hand to show me how to do it.”
“I completely Oh, that it was so long ago. Yeah, we s we have people with whips in it. Oh, nice. Spin your fingers in opposite directions. And what you're all doing right now is you're doing this.”