in capable hands

くだけた

being taken care of or dealt with by somebody that you think you can rely on

1 本の映画 · 1 本のセリフ

1 / 1

I leave you in her capable hands.

Mulan II (2004)

映画ではこう言う · 1 本

意味

  1. in sb's capable, safe, etc. hands

    being taken care of or dealt with by somebody that you think you can rely on

    • Can I leave these queries in your capable hands?

What it means

If someone or something is in capable hands, they are being looked after or managed by a skilled, reliable person. It means you can relax because the person in charge knows exactly what to do.

When people say it

People often say this when handing over a job, leaving a situation, or reassuring someone that a problem will be solved. As in Mulan II, it has a polite, comforting tone.

Similar phrases

Common mistake

Learners sometimes use the singular "hand" or the preposition "under." The standard idiom is always "in capable hands."

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む