in capable hands
くだけたbeing taken care of or dealt with by somebody that you think you can rely on
映画ではこう言う · 1 本
YouTube 動画 12 本の実際の声
意味
in sb's capable, safe, etc. hands
being taken care of or dealt with by somebody that you think you can rely on
Can I leave these queries in your capable hands?
What it means
If someone or something is in capable hands, they are being looked after or managed by a skilled, reliable person. It means you can relax because the person in charge knows exactly what to do.
類義・対義表現
When people say it
People often say this when handing over a job, leaving a situation, or reassuring someone that a problem will be solved. As in Mulan II, it has a polite, comforting tone.
Similar phrases
- in good hands
- in safe hands
Common mistake
Learners sometimes use the singular "hand" or the preposition "under." The standard idiom is always "in capable hands."
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Nice. Nice, dude. It's great to see that he's also so competent. Flourish. Cute. He's got that slight of hand.”
“I witnessed first hand what human hands are capable of when attention, time, and skill come together.”
“All right, I got one here. Okay, perfect. Oh, this guy knows how to use his hands.”
“No. Make sure you guys are subscribed to our channel. They're unsubscribing folks. We always appreciate you guys hanging out with us. The most capable hand is at the end of your wrist.”