earn your keep
くだけたto do useful or helpful things in return for being allowed to live or stay somewhere
映画ではこう言う · 8 本
YouTube 動画 47 本の実際の声
意味
- 1
オックスフォード映画の 100%
to do useful or helpful things in return for being allowed to live or stay somewhere
- I'll expect you to earn your keep, no mistaking that.
オックスフォードのその他の語義
- 2
to be worth the amount of time or money that is being spent
He felt he no longer deserved such a high salary. He just wasn't earning his keep.
What it means
To earn your keep means to do enough useful work to pay for the food, shelter, or support you receive. More broadly, it means proving that you are worth the money, time, or resources someone spends on you.
類義表現と語源
When people say it
It is used in everyday conversation about chores, jobs, or staying as a guest. People often say it after a hard day of work to mean they justified their day, or to remind someone to pull their weight. In movies like Shane, characters say it proudly after tough labor.
Similar phrases
Opposite
- freeload
- sponge off
Origin
Here, "keep" is a historical noun meaning room and board or basic sustenance (as in food and lodging). The phrase literally meant working to cover the cost of your daily food and shelter.
Common mistake
Learners sometimes mistake "keep" for a verb. In this phrase, "keep" is a noun meaning living expenses, so you cannot say "earn keeping" or replace it with other verbs.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Can you get them? Get them. You're going to get those. Earn your keep. Keep stepping back slowly.”
“But then I didn't earn it. And I need to earn it. I'm going to earn it right now. We're skipping this screen. I must stand strong. I must keep fighting.”
“Now, all I want is to earn a decent wage and get myself home.”
“Earn your keep on this thing and conduct your business. Let me tell you something, my friend. The cause of your downfall will be because of you.”