don't play dumb
くだけたto tell somebody to stop pretending that they do not know or understand something
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 91 本の実際の声
意味
to tell somebody to stop pretending that they do not know or understand something
What it means
This phrase is used to tell someone to stop pretending they do not know or understand what is happening. You say it when you believe the other person is feigning ignorance to dodge a question or avoid trouble.
類義・対義表現
When people say it
It is an informal, confrontational expression. Speakers usually say it with annoyance when calling someone out for breaking a promise, hiding something, or avoiding an obvious fact.
Similar phrases
- don't play innocent
- don't play the fool
Common mistake
Do not confuse this with 'don't be dumb'. 'Don't be dumb' means 'don't do something stupid', whereas 'don't play dumb' specifically means 'stop pretending not to know'.
リアクションをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Are you playing dumb or are you actually dumb? Playing dumb? I don't get it. You don't get it? Uh, I'll show you what it means.”
“Like, yeah, I guess you're right. All right. They're not dumb enough to speak with like that, but what they're saying is so they know exactly what they're doing and they're just playing dumb and they let you hang around and they you until you figure it out.”
“They underestimate you. They reveal what they would normally protect because no one guards themselves against someone they don't take seriously. That's the beauty of playing dumb.”
“Stop playing dumb with me. Why are you acting like this? Like you don't know what's going on. Hey, look at me. Look at me. Use your head and think.”