come out of the closet
くだけたto admit something openly that you kept secret before, especially because of shame or embarrassment
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 134 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
to admit something openly that you kept secret before, especially because of shame or embarrassment
Homosexuals in public life are now coming out of the closet.
- Finally came out of the closet. Not a shock.
- I thought he was finally coming out of the closet.
What it means
To come out of the closet means to openly admit something you previously kept secret, especially because of embarrassment or fear of judgment. It refers to stopping the act of hiding a private truth about yourself.
類義・対義表現
When people say it
This is an informal idiom used in everyday conversation. In movies and real life, it often appears with 'finally' when a person stops hiding a long-held personal secret, sometimes said as a supportive encouragement or as casual banter.
Similar phrases
Opposite
- stay in the closet
Common mistake
Learners sometimes take it literally as walking out of a wardrobe or clothes closet, or they use the wrong preposition like 'come out from the closet'.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“I'm coming out of the the belief closet, I guess. Um, or the lack of belief closet and acknowledging it publicly.”
“It might be. But I've news for you. I'm out of the closet, by the”
“And when I finally I keep saying come out. We'll use that clip. Oh god. When I finally came out and told everybody that I've done what I do, um, it was liberating.”
“Look, I want to know what goes on at night, all right?”