chin up
くだけたused to tell somebody to try to stay cheerful even though they are in a difficult or unpleasant situation
別の言い方:keep your chin up
映画ではこう言う · 30 本
YouTube 動画 485 本の実際の声
意味
- 1
オックスフォード映画の 67%(keep your) chin up
used to tell somebody to try to stay cheerful even though they are in a difficult or unpleasant situation
Chin up! Only two exams left.
- 2
編集映画の 33%
Tell someone to raise or hold their chin up as a body position, as when correcting posture, posing, dancing, or exercising.
What it means
People say "chin up" to encourage someone who is sad, disappointed, or having a hard time. It means to stay positive and not let a difficult situation get you down.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal, friendly remark often said as a quick standalone phrase ("Chin up!"). Friends, family, or teammates use it to comfort someone after a setback or bad news.
Similar phrases
- cheer up
- keep your chin up
- hang in there
Origin
It comes from the physical posture of lifting one's chin and holding the head high to show confidence and courage, rather than hanging one's head in defeat.
Common mistake
Avoid using this phrase in very tragic situations, like the death of a close family member, as it can sound too casual or dismissive of deep grief.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Chin up means be proud of yourself, don't feel dejected, don't feel sad, don't feel upset about whatever happened.”
“Um, chin up. I hope uh cuz some just magically um lapse, don't they? Thank you.”
“Chin up, chin up. - I just need to warm up a bit, I think. Bad luck Vicar. - Oh dear.”
“I'M YOUR CHIN. I'M YOUR CHIN. WHAT UP, CHIN? You're my chin. I'm chin. Chin.”