carry coals to newcastle
イギリス英語to take goods to a place where there are already plenty of them; to supply something where it is not needed
映画ではこう言う · 1 本
意味
to take goods to a place where there are already plenty of them; to supply something where it is not needed
What it means
It means to supply something to a place that already has plenty of it, making the effort completely pointless. It describes an action or gift that is entirely redundant.
類義表現と語源
When people say it
Speakers use this phrase to point out that an action, product, or service is useless because there is no need for it. As in the movie line, it often carries a wry or ironic tone to highlight a waste of effort.
Mostly British
This idiom comes from a British city and is far more common in British English than in American English.
Origin
Newcastle upon Tyne in north-east England was historically a major coal-mining and coal-exporting center. Shipping coal to a city that already produced vast amounts of it was the ultimate example of a pointless task.
Common mistake
Learners sometimes use the singular word 'coal', but the standard traditional idiom uses the plural 'coals'.
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“There's food. Call for coals. I will return tonight.”
“I just got to wait for that coal to deliver. And they're all going to run over there. So, I should just grab it. Move it closer. Easy. ONE MORE LEVEL.”
“We're just going to use up the rest of that coal. We're going to make some torches and we're going to get going. Shall we? Shall we do it? Let's do it. Let's do it.”
“Saturday three points up at Newcastle would be a big statement of intent and it would certainly show the direction we want to go in and and help us start getting a wee bit of momentum. Well these evening games must be still a bit painful you because I've spoken to one of your brothers I'm not revealing what source but they tell me you used to record Coronation Street and then go back and watch it.”