blow socks off
くだけたto surprise or impress somebody very much
別の言い方:knock your socks off
映画ではこう言う · 3 本
意味
blow / knock sb's socks off
to surprise or impress somebody very much
What it means
To blow someone's socks off means to surprise or impress them tremendously. You use it when something is so amazing, powerful, or unexpected that it leaves a huge impression.
類義表現と語源
When people say it
It is an enthusiastic, informal idiom often heard when recommending incredible food, sharing exciting news, or presenting an impressive piece of work. The phrase 'knock your socks off' is used in exactly the same way.
Similar phrases
- blow someone away
- knock someone's socks off
Opposite
- fall flat
- leave someone cold
Origin
It developed in 19th-century American slang, originally as 'knock someone's socks off,' meaning to beat someone decisively in a fight. Over time, the violent meaning softened into thoroughly astonishing or delighting someone.
Common mistake
Learners sometimes forget to include the possessive pronoun before 'socks'; say 'blow my socks off' or 'blow your socks off', not just 'blow socks off'.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“I'm going to blow your freaking socks off, you know, or whatever they're saying. And sometimes it it comes off a a little disconnected from reality to me.”
“Something like Yep, we blow it up. And then this will disappear. Yeah, right. Yeah, right, right, right, right, right, right. That's right. That's freaking right.”
“All right. Blow these fools up. Blow them up. Come on. Come on. Come on. Blow them up. Blow them up. Oh, Really?”
“Just blow this thing, bro. I can't even. Like, this is honestly like I should blow this out. They blow this thing. GET OUT THE WAY.”