put a sock in it
くだけた古風イギリス英語used to tell somebody to stop talking or making a noise
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 25 本の実際の声
意味
used to tell somebody to stop talking or making a noise
What it means
This phrase is a blunt way to tell someone to shut up or stop making noise. It means you want silence immediately.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal and slightly rude command used when you are annoyed by someone talking. While blunt, it can sound a bit comical or dated rather than purely aggressive.
Mostly British
This expression originated in British English, though speakers of American and other varieties also understand it.
Common mistake
Learners sometimes use it in casual conversation thinking it is a gentle request, but it is actually quite rude—never say it to a teacher, boss, or stranger.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“You wear a sock when you do those sorts of scenes. Cuz it was just the back of you? Yeah. Well, You know you put the sock. You That goes without saying. Yeah. On your foot. We're not stupid.”
“You wear a sock when you do those sorts of scenes because it was just the back of you. Yeah. You know where you put the sock. you. That goes without saying. So, I uh on your foot. We're not stupid.”
“So, uh let's go ahead and uh put the put the sock on here.”
“Okay. Okay. Can you put a sock in it? Oh god, I hate this.”