be in good books
くだけたused to say that somebody is pleased / annoyed with you
別の言い方:be in your bad books
映画ではこう言う · 2 本
意味
オックスフォード映画の 100%be in sb's good / bad books
used to say that somebody is pleased / annoyed with you
I'm in her good books at the moment because I cleared up the kitchen.
- Well, that might not be a good idea. I'm not in lad's good books.
What it means
If you are in someone's good books, they are pleased with you and approve of what you have done. It is very commonly used in the negative to mean that someone is annoyed or upset with you.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal expression often heard at work or home when talking about a boss, partner, or friend. In conversation and movie dialogue, speakers frequently use it with 'not' as a lighthearted or tactful way to say someone is irritated with them.
Mostly British
This idiom is primarily British English; American speakers are much more likely to say 'in someone's good graces'.
Similar phrases
- in someone's good graces
- in favor with someone
Opposite
- in someone's bad books
- in the doghouse
- out of favor with someone
Common mistake
Learners often forget to include whose books they are in; always specify the person with a possessive form, such as 'in her good books' or 'in the boss's good books'.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“And then the next one, if someone is in my good books, or they may be in my bad books, so that's when it's a person... If they're in your good books, you're thinking well of them, you're friendly with them, you think well of them, you like them, they're not doing anything”
“You guys are all okay. You know that you are in my book.”
“We had have a good relationship with them and I always hear good stuff about uh from all of you about uh the the book purchases that you make from them.”
“goes on and I've heard that the books are really good”