fall on deaf ears
フォーマルto be ignored or not noticed by other people
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 102 本の実際の声
意味
to be ignored or not noticed by other people
Her advice fell on deaf ears.
What it means
When words, advice, or warnings fall on deaf ears, people ignore them or pay no attention. It means what you said had no effect because the listeners chose not to listen.
類義・対義表現
When people say it
Used when discussing advice, arguments, or requests that are completely ignored. It often carries a frustrated or resigned tone, as seen in Snowden ('What if your argument falls on deaf ears?').
Similar phrases
- go in one ear and out the other
- fall on stony ground
Opposite
- be taken to heart
Common mistake
Learners sometimes use the wrong preposition, saying 'fall into deaf ears' or 'fall to deaf ears'. The standard preposition is always 'on' (or formal 'upon').
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“I was completely devastated. I was like I couldn't hear like what they were saying. I couldn't even understand. Like I I feel like I was in deaf.”
“Like for real, have you ever been in a conversation and it it just shifts and somebody's talking to you and like you can't hear the words that are coming out of their mouth. I didn't hear anything he said. I just kept like E, when are you going to get this done?”
“So that guy's whole life people are just be like he ain't got no ears. And he couldn't even hear them. He couldn't even hear the criticism. We got to hire him. Boss, he ain't got no ears.”
“I Man, it's like it's got to the point now where it's like I can't even hear his voice any. I mean, and I've been that way for a long, long time. But when he's just going off on that stupid I mean, I know everybody sees it, you know what I mean?”