fly into a rage
くだけたto become suddenly very angry
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 21 本の実際の声
意味
fly into a rage, temper, etc.
to become suddenly very angry
What it means
To suddenly become extremely angry. It describes an explosive reaction where someone loses control of their temper in an instant.
類義表現と語源
When people say it
Used to describe dramatic, sudden outbursts of anger, often involving yelling or extreme actions. It commonly appears in storytelling when describing a fight or an unexpected reaction.
Similar phrases
- blow one's top
- fly off the handle
- go ballistic
- lose one's temper
Opposite
- keep one's cool
- stay calm
Origin
The verb 'fly' has long been used in English to describe moving or rushing rapidly into a physical or emotional state. Phrases like 'fly into a passion' and 'fly into a rage' developed from this idea of being propelled suddenly into intense emotion.
Common mistake
Learners sometimes omit the article or use the wrong preposition, saying 'fly into rage' or 'fly to a rage'. The standard form is always 'fly into a rage'.
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“She snapped. flying into a rage, not caring who she hurt or how badly.”
“Oh, I almost burst into absolutely loud fits of anger.”
“I'm just like fuming, just lashing out in anger and fear, basically. Jump! Jump!”
“He quickly realized something was very wrong and tried to talk to her, asking her what was going on. But this only seemed to make matters worse as she suddenly flew into a rage, yelling at him before suddenly storming out of the house.”