be a crying shame
くだけたused to emphasize that you think something is extremely bad or shocking
映画ではこう言う · 2 本
YouTube 動画 8 本の実際の声
意味
オックスフォード映画の 100%
used to emphasize that you think something is extremely bad or shocking
It's a crying shame to waste all that food.
What it means
It means that a situation is extremely bad, unfair, or shocking. It strongly emphasizes that something is deeply regrettable or a terrible waste.
類義・対義表現
When people say it
People usually say "It's a crying shame" or "That's a crying shame" when reacting to bad news, unfair treatment, or wasted talent. While often genuinely sympathetic, it can also be used sarcastically.
Similar phrases
- a terrible shame
- a real pity
- a downright shame
Common mistake
Do not take "crying" literally. No one needs to actually be weeping; "crying" is just used as an intensifier meaning blatant or calling for attention.
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“And there was a pretty big moment where I just started crying and I just felt this overwhelming shame and guilt and uh just that filthy rag feeling that we're all supposed to feel and we're told our whole life.”
“I feel a deep unrelenting shame. Perhaps I really am as stupid as those videos on the internet say I am. I may have cried at this point.”
“Now laugh in embarrassment. Now look at Miss Moore.”
“Oh, my God. I'm embarrassed. I'm sorry.”