be in a time warp
くだけたnot having changed at all from a time in the past although everything else has
別の言い方:be stuck in a time warp
映画ではこう言う · 2 本
意味
be (stuck) in a time warp
not having changed at all from a time in the past although everything else has
What it means
If someone or something is in a time warp, they seem completely unchanged from the past even though the rest of the world has moved on. It feels as though time has stopped for them.
類義表現と語源
When people say it
Used informally, often with humor or mild disbelief. You can say it about someone whose ideas or fashion are decades behind, or about a dated place that feels like stepping into the past.
Similar phrases
- stuck in the past
- behind the times
Opposite
- with the times
Origin
The term comes from mid-20th-century science fiction, where a 'time warp' was an imaginary distortion in space-time that could transport people to another era. It soon became a popular metaphor for things that feel hopelessly outdated.
Common mistake
Don't confuse this idiom with literal time travel or feeling like a day went by fast. It specifically describes someone or something outdated that has failed to modernize.
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Because he's going to be great, you know? It's like he existed in a weird, I don't know, kind of time warp or something, you know? And I and I was so I was like kind of aware of that.”
“movie that depicted this really well was time trap similar sort of concept but instead of outter space it's a specific cave on Earth where time is all messed up and you experience intense time dilation when you enter the cave as soon as you enter the cave from the outside you look like you're stuck not moving at all but inside the cave you're moving and talking and everything is flowing what is actually happening is that every few seconds in the”
“So, I'm going to time warp. So, you know, we're just waiting for the uh waiting for the window.”
“That time goes so fast. It's like being in a time machine and I am plating down to the wire.”